1
00:00:38,329 --> 00:00:39,562
<i>Няма звънец</i>

2
00:00:39,564 --> 00:00:42,330
<i>Когато ми се обадите</i>

3
00:00:42,332 --> 00:00:45,401
<i>Ще падате с мили</i>

4
00:00:46,503 --> 00:00:49,908
<i>Омагьосан съм от вашето нещастие</i>

5
00:00:51,408 --> 00:00:54,977
<i>Но обичам, когато се усмихваш</i>

6
00:00:54,979 --> 00:00:57,915
<i>Кажи ми
какво искаш от мен</i>

7
00:00:59,082 --> 00:01:02,851
<i>Прошепни "любов" в ушите ми</i>

8
00:01:02,853 --> 00:01:05,790
<i>Преди да опитате
да вкараш куките си в мен</i>

9
00:01:07,591 --> 00:01:11,860
<i>Трябва да те предупредя, скъпа</i>

10
00:01:11,862 --> 00:01:15,263
<i>Сърцето ми е обитавана от духове къща</i>

11
00:01:15,265 --> 00:01:19,200
<i>След като влезете,
няма да излезеш</i>

12
00:01:19,202 --> 00:01:23,238
<i>Това е капанът
чакахте</i>

13
00:01:23,240 --> 00:01:26,974
<i>Няма прозорци,
няма врати</i>

14
00:01:26,976 --> 00:01:30,115
<i>Няма да избягате от начина, по който се чувствате</i>

15
00:01:31,749 --> 00:01:35,283
<i>Като сън е,
но се надяваш да е истинско</i>

16
00:01:35,285 --> 00:01:39,155
<i>Мое, мое, мое сърце</i>

17
00:01:39,157 --> 00:01:45,093
- <i>М-м-м-сърцето ми е обитавано от духове</i>
- <i>Къща с духове</i>

18
00:01:46,997 --> 00:01:50,800
<i>М-м-м-сърцето ми е обитавано от духове</i>

19
00:01:50,802 --> 00:01:53,171
<i>Къща с духове</i>

20
00:02:12,022 --> 00:02:13,754
любов моя.

21
00:02:13,756 --> 00:02:15,991
<i>Cara mia.</i>

22
00:02:15,993 --> 00:02:18,862
Пръстенът! Пръстенът!
О, не! Не, не, не!

23
00:02:27,004 --> 00:02:30,341
О, нещо!
Най-добрата ръка винаги носи пръстена!

24
00:02:40,384 --> 00:02:42,717
скъпо мразен,

25
00:02:42,719 --> 00:02:46,721
това наистина е рядка привилегия
да види семейството ни

26
00:02:46,723 --> 00:02:50,358
събрани заедно
за тази традиция на Адамс.

27
00:02:50,360 --> 00:02:52,661
За да започне тази церемония

28
00:02:52,663 --> 00:02:54,196
и доставете тези двете

29
00:02:54,198 --> 00:02:58,234
в зейналата празнота
на брака,

30
00:02:58,236 --> 00:03:02,874
слагаме лайма в кокоса
и ги изпийте и двете.

31
00:03:10,313 --> 00:03:12,547
Сега те обявявам...

32
00:03:12,549 --> 00:03:13,916
- Чудовища!
- Изроди!

33
00:03:13,918 --> 00:03:15,016
Махай се, Адамс!

34
00:03:15,018 --> 00:03:16,184
Вие сте били тук
достатъчно дълго!

35
00:03:16,186 --> 00:03:17,887
Имали сме
стига от твоя вид!

36
00:03:17,889 --> 00:03:19,354
Адамс не са желани тук!

37
00:03:19,356 --> 00:03:20,822
Махай се вече!

38
00:03:20,824 --> 00:03:22,557
Сега те произнасям
съпруг и съпруга.

39
00:03:22,559 --> 00:03:23,726
Бързо, сложи вар
в кокоса

40
00:03:23,728 --> 00:03:25,193
и ги изпийте и двете!

41
00:03:29,498 --> 00:03:31,432
Съжалявам, не можах да се сдържа.

42
00:03:31,434 --> 00:03:32,836
Това е нашият дом!

43
00:03:33,871 --> 00:03:35,037
Не си желан!

44
00:03:35,039 --> 00:03:36,238
Не те искаме тук!

45
00:03:36,240 --> 00:03:39,076
Всички към моста!

46
00:03:42,445 --> 00:03:43,611
Огън!

47
00:03:43,613 --> 00:03:44,782
Огън!

48
00:04:00,598 --> 00:04:02,764
Вие двамата обичате прилепите
по-добре да лети от тук!

49
00:04:02,766 --> 00:04:04,633
Ще ги задържа!

50
00:04:04,635 --> 00:04:06,067
Мазурка!

51
00:04:09,606 --> 00:04:11,375
Хвани се за космата ми гърбица!

52
00:04:16,813 --> 00:04:19,547
Мисля, че виждам
моята къща от тук.

53
00:04:19,549 --> 00:04:22,217
о, не
Това е женски затвор.

54
00:04:22,219 --> 00:04:25,253
О, Гомес, защо правиш орди
от ядосани селяни

55
00:04:25,255 --> 00:04:26,821
да ни следвате навсякъде, където отидем?

56
00:04:26,823 --> 00:04:30,424
Ние сме в безопасност, любов моя,
това е всичко, което има значение.

57
00:04:30,426 --> 00:04:32,260
Искам да намеря нов дом

58
00:04:32,262 --> 00:04:34,296
че е забулено
от света.

59
00:04:34,298 --> 00:04:37,299
Някъде, което наистина сме ние.

60
00:04:37,301 --> 00:04:41,001
да Някъде ужасно!
Някъде корумпирано!

61
00:04:41,003 --> 00:04:43,237
Някъде, където никой
в здрав разум

62
00:04:43,239 --> 00:04:45,008
ще бъде уловен мъртъв!

63
00:04:55,786 --> 00:04:57,518
Нещастна, скъпа?

64
00:04:57,520 --> 00:05:00,255
Да, напълно.

65
00:05:00,257 --> 00:05:03,592
О, Гомес,
ти събори стените ми

66
00:05:03,594 --> 00:05:06,294
и намушка името ти
върху сърцето ми.

67
00:05:08,097 --> 00:05:10,131
Моята слаба изкусителка,

68
00:05:10,133 --> 00:05:12,202
ръката ти е като студена
като мъртва риба.

69
00:05:12,868 --> 00:05:15,804
Любов моя, това е мъртва риба.

70
00:05:15,806 --> 00:05:17,272
Ммм, ммм...

71
00:05:17,274 --> 00:05:18,543
Така е.

72
00:05:23,546 --> 00:05:25,046
скъпа,

73
00:05:25,048 --> 00:05:28,850
това бръчка ли е
Виждам по бледото ти чело?

74
00:05:28,852 --> 00:05:30,051
какво не е наред

75
00:05:30,053 --> 00:05:32,188
Не можем да бягаме вечно, любов моя.

76
00:05:32,190 --> 00:05:34,056
Искам отново дом.

77
00:05:34,058 --> 00:05:36,792
Искам нашите деца
да расте в мир.

78
00:05:36,794 --> 00:05:39,294
Искам да избера
гробищни парцели.

79
00:05:39,296 --> 00:05:43,231
Мортиша, кълна се в живота си
Ще ни намеря нов дом.

80
00:05:43,233 --> 00:05:45,503
И всяко ваше желание
се предоставя.

81
00:05:46,135 --> 00:05:47,736
<i>Mon amour.</i>

82
00:05:47,738 --> 00:05:52,073
френски. ти знаеш
какво прави това с мен.

83
00:05:53,544 --> 00:05:55,413
<i>Диво нещо</i>

84
00:05:57,380 --> 00:05:58,648
<i>Ти правиш сърцето ми...</i>

85
00:06:07,058 --> 00:06:08,926
Ударихме нещо!

86
00:06:16,666 --> 00:06:18,868
той добре ли е

87
00:06:18,870 --> 00:06:21,436
Не, той изглежда
съвършено луд.

88
00:06:21,438 --> 00:06:25,407
„Държавна болница за
престъпно лудият“.

89
00:06:25,409 --> 00:06:26,944
Гомес.

90
00:06:30,948 --> 00:06:32,679
Това трябва да бъде
убежището.

91
00:06:32,681 --> 00:06:34,215
О, слава Богу.

92
00:06:34,217 --> 00:06:36,684
Прилично място
да спя през нощта.

93
00:06:41,424 --> 00:06:42,426
Хм?

94
00:06:43,294 --> 00:06:45,695
Благодаря ти, старче.
Води пътя.

95
00:07:03,479 --> 00:07:06,080
Тихо е. Твърде тихо.

96
00:07:06,082 --> 00:07:07,652
Трябва да е извън сезона.

97
00:07:16,661 --> 00:07:17,728
здравей

98
00:07:21,799 --> 00:07:23,164
Тук няма никой.

99
00:07:23,166 --> 00:07:25,400
Може ли да бъде изоставено?

100
00:07:25,402 --> 00:07:28,135
Зловещо е. Куки.

101
00:07:28,137 --> 00:07:31,075
Мистериозен. Призрачен.

102
00:07:41,017 --> 00:07:42,486
а?

103
00:08:28,832 --> 00:08:33,037
<i>Излез!</i>

104
00:08:34,704 --> 00:08:36,071
Това е отвратително.

105
00:08:36,073 --> 00:08:37,574
това е ужасно

106
00:08:38,208 --> 00:08:40,307
Вкъщи е.

107
00:10:24,414 --> 00:10:27,351
Каква прекрасна сутрин!

108
00:10:30,319 --> 00:10:31,485
Добър опит.

109
00:10:31,487 --> 00:10:35,322
<i>Излез!</i>

110
00:10:35,324 --> 00:10:38,628
О, винаги си толкова сърдит
преди сутрешното ви кафе.

111
00:10:47,837 --> 00:10:48,970
по-добре?

112
00:11:06,856 --> 00:11:07,955
<i>Лърч,</i>

113
00:11:07,957 --> 00:11:09,125
<i>време е за закуска.</i>

114
00:11:27,812 --> 00:11:29,844
нещо.

115
00:11:29,846 --> 00:11:32,650
Имайте Икабод
събуди децата.

116
00:11:35,752 --> 00:11:38,552
Лурч, имаш ли нещо против
прах в къщата?

117
00:11:38,554 --> 00:11:39,856
Ммм

118
00:11:47,930 --> 00:11:49,830
Бавно, Клеопатра.

119
00:11:49,832 --> 00:11:52,736
Не бих искал любимата си
Африкански удушвач да се задави.

120
00:12:34,712 --> 00:12:37,778
Добре, Икабод. буден съм.

121
00:12:37,780 --> 00:12:39,717
Не за дълго.

122
00:12:40,951 --> 00:12:42,749
Наистина зрял, Пъгсли.

123
00:12:42,751 --> 00:12:44,119
О, моля те.

124
00:12:44,121 --> 00:12:46,321
Никога не си хвърлял брадва
когато беше на моята възраст?

125
00:12:46,323 --> 00:12:50,093
Разбира се, че го направих.
Никога не съм пропускал.

126
00:12:52,563 --> 00:12:54,262
Как искам нещо
би оживило

127
00:12:54,264 --> 00:12:56,064
този вече досаден ден.

128
00:13:00,236 --> 00:13:01,771
Благодаря за опита, Икабод.

129
00:13:22,525 --> 00:13:23,760
Хм.

130
00:13:49,653 --> 00:13:50,784
<i>Пъгсли?</i>

131
00:13:50,786 --> 00:13:54,321
Пъгсли! време е
за тренировка с меч.

132
00:13:54,323 --> 00:13:55,956
Пъгсли!

133
00:13:55,958 --> 00:13:57,627
Нека игрите започнат.

134
00:14:25,154 --> 00:14:28,058
Ето го Пъгсли!

135
00:14:44,874 --> 00:14:47,378
Добре, синко.
това е достатъчно.

136
00:14:48,944 --> 00:14:51,748
Те се взривяват
толкова бързо тези дни.

137
00:15:02,458 --> 00:15:04,627
Не ме карай да идвам горе!

138
00:15:11,068 --> 00:15:12,803
Това е последното ви предупреждение!

139
00:15:25,215 --> 00:15:27,983
Главата ми. Оу, ау, ау.

140
00:15:27,985 --> 00:15:31,418
Пъгсли, трябва да сме
работейки върху играта си с меч.

141
00:15:31,420 --> 00:15:33,622
Вашата сабя мазурка
остават две седмици,

142
00:15:33,624 --> 00:15:35,623
и едва ли имаш
практикувано изобщо.

143
00:15:35,625 --> 00:15:37,825
Така че пропуснах една тренировка.
Каква е голямата работа?

144
00:15:37,827 --> 00:15:39,761
Голямата работа?

145
00:15:39,763 --> 00:15:42,397
Сабяната мазурка
е най-важният ден

146
00:15:42,399 --> 00:15:43,663
в живота на млад мъж.

147
00:15:43,665 --> 00:15:45,167
Това те прави Адамс.

148
00:15:45,169 --> 00:15:48,268
Това е целият ви ден
семейството се събира около вас

149
00:15:48,270 --> 00:15:51,772
и произнася присъда
вашата стойност като човешко същество.

150
00:15:51,774 --> 00:15:53,273
Чувам, че е като Деня на благодарността.

151
00:15:53,275 --> 00:15:56,243
Но мечове
са толкова старомодни.

152
00:15:56,245 --> 00:15:58,113
Аз съм по-скоро рушител.

153
00:15:58,115 --> 00:16:02,653
Експлозивите нямат място
в мазурка. Предай ги.

154
00:16:06,122 --> 00:16:08,156
Всички те.

155
00:16:08,158 --> 00:16:10,157
И тротила.

156
00:16:10,159 --> 00:16:11,960
И М-80-те.

157
00:16:11,962 --> 00:16:15,363
Римски свещи. Банг щракане.
Свети ръчни гранати.

158
00:16:16,832 --> 00:16:21,536
Сине, нашето семейство не е било
всички заедно за 13 години.

159
00:16:21,538 --> 00:16:23,638
Те идват
от цял свят

160
00:16:23,640 --> 00:16:25,974
да те видя
на вашия специален ден.

161
00:16:25,976 --> 00:16:28,011
Просто го искам
да върви перфектно.

162
00:16:28,977 --> 00:16:30,979
Добре, татко.
ще тренирам.

163
00:16:30,981 --> 00:16:32,513
Това е моето момче.

164
00:16:38,054 --> 00:16:40,287
Гнилост.

165
00:16:40,289 --> 00:16:41,690
Ммм Ужасяващо.

166
00:16:41,692 --> 00:16:43,060
Викам далак.

167
00:16:45,495 --> 00:16:46,694
Ммм...

168
00:16:46,696 --> 00:16:48,162
- Аааа...
- сряда.

169
00:16:48,164 --> 00:16:49,830
Моля, без петна от мастило
на масата.

170
00:16:49,832 --> 00:16:51,733
Да, майко.

171
00:16:55,471 --> 00:16:57,205
Гомес, всички, които сме поканили

172
00:16:57,207 --> 00:16:58,906
към мазурката
се е заканил да дойде.

173
00:16:58,908 --> 00:17:01,808
аз знам Не е ли прекрасно?

174
00:17:02,913 --> 00:17:06,147
Всички Адамси
отново под един покрив.

175
00:17:06,149 --> 00:17:07,916
Да ама къде ще
всички спят?

176
00:17:07,918 --> 00:17:10,350
Ще накараме Lurch да поправи
мавзолея.

177
00:17:10,352 --> 00:17:11,852
Ще бъде като
лагер за сън.

178
00:17:13,122 --> 00:17:15,389
Много добре, скъпа.

179
00:17:18,896 --> 00:17:20,194
Чичо Фестър!

180
00:17:20,196 --> 00:17:21,862
Братко!

181
00:17:24,935 --> 00:17:26,234
Не се притеснявай, аз съм добре.

182
00:17:26,236 --> 00:17:28,336
Прозорецът от плоско стъкло
прекъсна падането ми.

183
00:17:28,338 --> 00:17:30,737
ха! ха!

184
00:17:30,739 --> 00:17:32,573
<i>Rick'em,
ревете, ревете, бръмчете</i>

185
00:17:32,575 --> 00:17:34,542
<i>Addams е като Addams</i>

186
00:17:37,080 --> 00:17:39,214
Радвам се, че сте тук!

187
00:17:40,551 --> 00:17:41,949
Не съм закъснял, нали?

188
00:17:41,951 --> 00:17:44,651
Всъщност не очаквахме
ти още две седмици.

189
00:17:44,653 --> 00:17:46,521
хаха Така че не закъсня.

190
00:17:46,523 --> 00:17:48,055
Извинявам се, скъпа.

191
00:17:48,057 --> 00:17:50,124
виждаш ли,
Помолих Фестър да дойде по-рано

192
00:17:50,126 --> 00:17:52,627
да помогне на Пъгсли
с практиката си на мазурка.

193
00:17:52,629 --> 00:17:54,395
хей

194
00:17:54,397 --> 00:17:55,463
не! не!

195
00:17:55,465 --> 00:17:57,764
Лошо коте!
Това е лошо коте!

196
00:17:57,766 --> 00:17:59,032
Ако знаех, че ще дойдеш,

197
00:17:59,034 --> 00:18:00,801
щях да съм се подготвил
тъмницата.

198
00:18:00,803 --> 00:18:03,704
Моля те, не се притеснявай.
Ще спя на тавана.

199
00:18:03,706 --> 00:18:05,438
Дори няма да разбереш, че съм тук.

200
00:18:05,440 --> 00:18:09,744
Тренирал съм този ход
в домовете на много хора.

201
00:18:09,746 --> 00:18:12,213
чичо,

202
00:18:12,215 --> 00:18:14,682
можете ли да ни кажете
какво има отвъд портата?

203
00:18:17,586 --> 00:18:20,054
Защо изобщо бихте
попитай това, скъпа?

204
00:18:20,056 --> 00:18:22,523
Чух странен шум
в мъглата по-рано,

205
00:18:22,525 --> 00:18:24,157
и бих искал
да разследвам.

206
00:18:24,159 --> 00:18:26,327
Няма нищо там
но скучна блатиста местност.

207
00:18:26,329 --> 00:18:29,597
Трябва да има нещо.
Никога никъде не ходим.

208
00:18:29,599 --> 00:18:32,332
Кой знае неизказаните ужаси
пропускаме.

209
00:18:32,334 --> 00:18:34,269
скъпа,
имаме целия ужас

210
00:18:34,271 --> 00:18:35,436
имаме нужда, точно тук.

211
00:18:35,438 --> 00:18:38,472
Чичо Фестър може да си върви
където му харесва.

212
00:18:38,474 --> 00:18:40,375
сега, сега,
има някои ограничения.

213
00:18:40,377 --> 00:18:42,444
ти знаеш,
Не мога да отида до мола,

214
00:18:42,446 --> 00:18:44,512
или зоопарк, или сграда...

215
00:18:44,514 --> 00:18:45,612
когато остарееш,

216
00:18:45,614 --> 00:18:47,314
можете да пътувате
до насита.

217
00:18:47,316 --> 00:18:50,120
но за сега,
тук е по-безопасно за вас.

218
00:18:52,022 --> 00:18:53,524
Сократе, ела.

219
00:18:55,191 --> 00:18:57,657
... Южна Америка,
Европа, Китай,

220
00:18:57,659 --> 00:19:00,360
Азия, повечето части на Африка.

221
00:19:00,362 --> 00:19:02,332
Позволено ми е в Антарктида!

222
00:19:15,445 --> 00:19:16,677
<i>Вие гледате</i>

223
00:19:16,679 --> 00:19:18,948
<i>Начало, чл
и градинска телевизия.</i>

224
00:19:20,850 --> 00:19:23,818
Светът е голямо място,
пълен с бедни души

225
00:19:23,820 --> 00:19:26,853
които не знаят разликата
между Шиплап и Шинола.

226
00:19:26,855 --> 00:19:28,455
Е, тук съм, за да помогна.

227
00:19:29,959 --> 00:19:33,060
<i>Вземам твоя
невдъхновено жилищно пространство</i>

228
00:19:33,062 --> 00:19:36,129
<i>и го превърнете в идеалния
дворецът на вашите мечти.</i>

229
00:19:36,131 --> 00:19:39,902
Без значение колко остарели са вашите
дизайнерски смисъл, мога да ви помогна.

230
00:19:40,669 --> 00:19:42,203
<i>Единственият ми недостатък?</i>

231
00:19:42,205 --> 00:19:44,171
<i>Понякога ми пука твърде много.</i>

232
00:19:45,342 --> 00:19:47,308
Аз съм Марго Нийдлър,

233
00:19:47,310 --> 00:19:51,212
и съм на път да поставя
<i>Интервенция в дизайна!</i>

234
00:19:51,214 --> 00:19:53,580
Заповядайте предварително.

235
00:19:53,582 --> 00:19:55,550
Днес поставяме
довършителните работи

236
00:19:55,552 --> 00:19:57,718
по най-големия ни проект досега.

237
00:19:57,720 --> 00:19:59,387
Асимилация.

238
00:19:59,389 --> 00:20:01,421
Ние не просто
направи над къща.

239
00:20:01,423 --> 00:20:04,360
Направихме цял град!

240
00:20:05,428 --> 00:20:07,895
И само след две седмици,
на нашия финал на сезона на живо,

241
00:20:07,897 --> 00:20:09,030
ще можете да купите

242
00:20:09,032 --> 00:20:10,599
твоя собствена
част от асимилацията.

243
00:20:10,601 --> 00:20:11,698
точно така!

244
00:20:11,700 --> 00:20:13,734
В <i>Дизайнска намеса</i>
първо,

245
00:20:13,736 --> 00:20:17,204
слагаме цяло
квартал за продажба.

246
00:20:17,206 --> 00:20:19,005
Това ще бъде
вашият шанс да закупите

247
00:20:19,007 --> 00:20:20,140
къщата на вашите мечти

248
00:20:20,142 --> 00:20:22,275
в града на вашите мечти!

249
00:20:22,277 --> 00:20:24,512
Звучи добре?
Така си мислех.

250
00:20:24,514 --> 00:20:27,014
Добре дошли в Асимилация,
съсед.

251
00:20:28,217 --> 00:20:29,550
<i>Тази програма
донесени до вас</i>

252
00:20:29,552 --> 00:20:30,618
<i>от Neighborhood Peeps.</i>

253
00:20:30,620 --> 00:20:33,023
<i>Вашите съседи гледат!</i>

254
00:20:33,922 --> 00:20:35,191
И ние сме навън!

255
00:20:36,191 --> 00:20:37,625
Обичам го. перфектен

256
00:20:37,627 --> 00:20:39,494
Да се настроим
за преминаването.

257
00:20:39,496 --> 00:20:40,828
Марго,
почувствахте ли се добре?

258
00:20:40,830 --> 00:20:41,928
Не, Глен.

259
00:20:41,930 --> 00:20:44,299
Имаме нужда от повече балони,
повече конфети.

260
00:20:44,301 --> 00:20:46,367
- Разбрано.
- Какво продаваме тук?

261
00:20:46,369 --> 00:20:49,436
Големи мечти. ти знаеш
как постигаш големи мечти?

262
00:20:49,438 --> 00:20:50,804
- ъъ...
- С големи рейтинги.

263
00:20:50,806 --> 00:20:52,072
- Разбрах.
- Удвоете балоните.

264
00:20:52,074 --> 00:20:53,907
И аз искам
виелица от конфети.

265
00:20:53,909 --> 00:20:55,475
Искам толкова много конфети
че имаме нужда

266
00:20:55,477 --> 00:20:57,611
снежни патрули
за намиране на изгубени деца.

267
00:20:57,613 --> 00:20:59,914
Залагам подобрението на дома си
империя в този град.

268
00:20:59,916 --> 00:21:01,381
Всяка къща трябва да се продава

269
00:21:01,383 --> 00:21:02,715
или сме без работа!

270
00:21:02,717 --> 00:21:04,918
- Трябва да е перфектно!
- Мамо!

271
00:21:04,920 --> 00:21:06,654
Ти никога не си
ще повярвам на това.

272
00:21:06,656 --> 00:21:07,754
Какво има, Паркър?

273
00:21:07,756 --> 00:21:10,558
Намерих страховито имение
горе на хълма!

274
00:21:10,560 --> 00:21:11,992
Толкова се радвам, че проучваш,
Паркър,

275
00:21:11,994 --> 00:21:13,962
но нямам време
да говорим точно сега, скъпа.

276
00:21:13,964 --> 00:21:15,596
Мама трябва да помага на хората.

277
00:21:15,598 --> 00:21:18,064
имам нужда от помощ
Не съм ли хора?

278
00:21:18,066 --> 00:21:19,833
О, ти си сладък.

279
00:21:19,835 --> 00:21:21,836
Нямаш ли Chipper 'N'
Тренировка за настроение този следобед?

280
00:21:21,838 --> 00:21:23,138
Бягай, скъпа.

281
00:21:23,140 --> 00:21:24,938
Сега, Глен, какви са
числата, които очакваме?

282
00:21:24,940 --> 00:21:26,340
- Е, ако погледнете тук...
- Мамо!

283
00:21:27,643 --> 00:21:28,644
Уф!

284
00:21:38,254 --> 00:21:40,524
Остана малко. Нагоре малко.

285
00:21:40,957 --> 00:21:43,090
Сега малко надолу.

286
00:21:43,092 --> 00:21:45,495
перфектен

287
00:21:46,329 --> 00:21:50,130
И три, две, едно...

288
00:21:55,037 --> 00:21:57,472
Накарахте ме да ми липсва!

289
00:21:57,474 --> 00:22:00,942
Знаете ли колко време
отне ми да настроя това?

290
00:22:00,944 --> 00:22:02,842
Виж, Пъгсли...

291
00:22:02,844 --> 00:22:06,847
Вашата мазурка идва,
и, добре, не сте готови.

292
00:22:06,849 --> 00:22:09,516
Дори да съм единственият
който го вижда.

293
00:22:09,518 --> 00:22:11,552
Така че, обърнете внимание,

294
00:22:11,554 --> 00:22:13,021
и може би всъщност
преминете през това.

295
00:22:13,023 --> 00:22:14,024
чакай

296
00:22:14,724 --> 00:22:17,226
Ще ми помогнеш ли?

297
00:22:17,893 --> 00:22:18,993
защо

298
00:22:18,995 --> 00:22:21,628
Защото ти си мой брат.

299
00:22:21,630 --> 00:22:26,032
И... аз те обичам.

300
00:22:31,040 --> 00:22:33,206
Добре.
Как ще ми помогнеш?

301
00:22:33,208 --> 00:22:35,209
Виждате ли онази дупка там?

302
00:22:35,211 --> 00:22:36,679
Отиди застани до него.

303
00:22:37,813 --> 00:22:39,546
Ъъ... Тази дупка?

304
00:22:39,548 --> 00:22:40,982
Тази дупка.

305
00:22:40,984 --> 00:22:42,884
Ммм...
не го разбирам

306
00:22:46,555 --> 00:22:47,890
Уау

307
00:22:59,468 --> 00:23:01,702
Скъпа, да не критикуваш,

308
00:23:01,704 --> 00:23:04,038
но наистина ли е така
толкова здраво, колкото можете да го направите?

309
00:23:04,040 --> 00:23:05,872
Съжалявам, Гомес.

310
00:23:05,874 --> 00:23:08,908
Просто съм малко зает
с препаратите мазурка.

311
00:23:08,910 --> 00:23:11,512
О, и аз съм!

312
00:23:11,514 --> 00:23:13,981
Страхувам се от Пъгсли
е прекалено самоуверен

313
00:23:13,983 --> 00:23:16,016
и наистина не разбира

314
00:23:16,018 --> 00:23:18,619
важността
на тази традиция.

315
00:23:18,621 --> 00:23:20,620
Добри новини, всички.
Пъгсли го няма.

316
00:23:20,622 --> 00:23:22,889
сряда,
Познавам този тон на гласа.

317
00:23:22,891 --> 00:23:25,091
Изкопай брат си. веднага.

318
00:23:25,093 --> 00:23:26,726
Ти отслабваш
генофонда.

319
00:23:26,728 --> 00:23:28,094
дръж се

320
00:23:28,096 --> 00:23:29,263
какво имаш там

321
00:23:29,265 --> 00:23:32,466
не съм сигурен
харесва ми

322
00:23:32,468 --> 00:23:36,803
Толкова е... Каква е думата?
Обратното на тъжно?

323
00:23:36,805 --> 00:23:38,607
Скъпа, донеси ми това.

324
00:23:41,611 --> 00:23:44,978
Странно, обикновено има
убийствен клоун

325
00:23:44,980 --> 00:23:47,214
прикрепен към другия
край на тези.

326
00:23:47,216 --> 00:23:50,083
Сряда, не мърдай!

327
00:23:50,085 --> 00:23:55,222
Какво, в името на
всичко това е несвято, нали?

328
00:23:55,224 --> 00:23:58,391
Има вкус на захарен памук.

329
00:23:58,393 --> 00:24:00,293
Откъде знаеш
какъв е вкусът на захарния памук?

330
00:24:00,295 --> 00:24:02,763
Тиш, това беше моята младост.
Правех грешки.

331
00:24:02,765 --> 00:24:05,465
Сряда, където и да е
това розово нещо идва от?

332
00:24:05,467 --> 00:24:06,833
Навън.

333
00:24:06,835 --> 00:24:09,139
Те са навсякъде.

334
00:24:15,945 --> 00:24:19,346
Най-странното време
система, която някога съм виждал.

335
00:24:25,188 --> 00:24:28,356
какво е това
Откъде идва?

336
00:24:28,358 --> 00:24:29,756
Чакай, чакай, чакай.

337
00:24:29,758 --> 00:24:32,292
Мъглата, тя се вдига.

338
00:24:32,294 --> 00:24:34,028
Е, това би било
става само ако...

339
00:24:34,030 --> 00:24:37,701
Някой е пресушил блатото.
Но кой?

340
00:24:40,336 --> 00:24:43,137
Град.
Това не е добре.

341
00:24:43,139 --> 00:24:44,371
Трябва да слезем там

342
00:24:44,373 --> 00:24:46,273
и да се представим
веднага.

343
00:24:46,275 --> 00:24:50,045
Този ден става
най-чудесно разрушително.

344
00:25:03,458 --> 00:25:05,792
Да продължим
с преминаването, става ли?

345
00:25:05,794 --> 00:25:06,894
Добре дошъл отново.

346
00:25:06,896 --> 00:25:08,696
Толкова съм възхитен
да ти покажа къщата си.

347
00:25:08,698 --> 00:25:11,732
Можете да притежавате такъв точно като него,
просто по-малко големи.

348
00:25:11,734 --> 00:25:14,635
Дрън, дрън, дрън.
Аплици, корнизи.

349
00:25:14,637 --> 00:25:17,871
Което ни води до това, което наричам
Салон де Гранде.

350
00:25:17,873 --> 00:25:20,774
Прекоси тук, завърти,
и след това кажете нещо като,

351
00:25:20,776 --> 00:25:22,743
„Сега, преди да ви покажа
този изглед,

352
00:25:22,745 --> 00:25:24,378
"отидете в антикварен магазин,

353
00:25:24,380 --> 00:25:26,981
"купете стол,
и го претапицирайте.

354
00:25:26,983 --> 00:25:28,919
„Защото ще го направиш
искам да седна за това."

355
00:25:31,853 --> 00:25:33,454
какво? какво става

356
00:25:33,456 --> 00:25:35,222
за бога,
какво става

357
00:25:35,224 --> 00:25:37,994
Имам ли нещо
в зъбите ми? Какво е?

358
00:25:47,370 --> 00:25:48,569
Нито една гарга.

359
00:25:48,571 --> 00:25:50,772
Може би това не е
толкова лошо нещо.

360
00:25:50,774 --> 00:25:52,874
Били сме
изолиран тук за известно време.

361
00:25:52,876 --> 00:25:55,512
Наистина можех
виждам как умирам тук.

362
00:25:57,714 --> 00:25:59,080
Играй добре, Кити.

363
00:26:00,216 --> 00:26:02,183
Е, никой не тича срещу нас

364
00:26:02,185 --> 00:26:05,619
с факли и вили,
така че това е плюс.

365
00:26:05,621 --> 00:26:08,156
Знаеш ли, скъпа,
Не мисля, че ще имаме нужда

366
00:26:08,158 --> 00:26:09,924
да постави семейството
в мавзолея.

367
00:26:09,926 --> 00:26:11,457
Те могат да останат тук!

368
00:26:11,459 --> 00:26:13,695
Семейството
никога не би било удобно.

369
00:26:13,697 --> 00:26:14,794
Ще минат години

370
00:26:14,796 --> 00:26:16,798
преди да настъпи ръжда и гниене.

371
00:26:16,800 --> 00:26:18,031
как си

372
00:26:18,033 --> 00:26:20,303
Всичко е толкова... различно.

373
00:26:21,771 --> 00:26:23,937
Пъгсли, не изпивай всичко.

374
00:26:23,939 --> 00:26:26,573
Този господин
иска и малко.

375
00:26:26,575 --> 00:26:28,408
Сър, всичко е наред.

376
00:26:28,410 --> 00:26:30,311
Той имаше всичките си изстрели!

377
00:26:30,313 --> 00:26:31,811
Какъв нервен човек.

378
00:26:31,813 --> 00:26:34,815
Хайде, Тиш, нека
опознайте квартала.

379
00:26:34,817 --> 00:26:36,483
Ще вляза тук
за две минути

380
00:26:36,485 --> 00:26:38,985
и ще се срещнем вътре
градския площад. съгласен

381
00:26:38,987 --> 00:26:40,090
Много добре, скъпа.

382
00:26:40,989 --> 00:26:43,224
Добър ден на всички.

383
00:26:44,494 --> 00:26:47,060
Не ми позволявай да те прекъсвам
твоята чаша Джо

384
00:26:47,062 --> 00:26:49,464
или когото имаш там.

385
00:26:49,466 --> 00:26:53,934
И така, какво е тъмно и горчиво
тук, освен твоя наистина?

386
00:26:53,936 --> 00:26:57,605
Ние имаме
Мадагаскар Emerald Peaberry,

387
00:26:57,607 --> 00:26:59,106
в лятно печено пачули.

388
00:26:59,108 --> 00:27:03,343
Има нотки на дъб,
череша и йога.

389
00:27:03,345 --> 00:27:08,182
Хм. Знаеш ли, търся
за нещо малко по-силно.

390
00:27:08,184 --> 00:27:09,853
Ах! Нека опитам това.

391
00:27:14,489 --> 00:27:17,124
Ммм! Мортиша, имаш
да опитате тази утайка от кафе.

392
00:27:17,126 --> 00:27:18,658
Имат страхотна песъчинка!

393
00:27:18,660 --> 00:27:21,028
само момент,
какво чувам

394
00:27:22,431 --> 00:27:23,863
<i>Ето къде
ние всички принадлежим, да</i>

395
00:27:23,865 --> 00:27:25,432
<i>Всички се съберете</i>

396
00:27:25,434 --> 00:27:28,770
<i>Пейте нашата песен, пейте нашата песен</i>

397
00:27:28,772 --> 00:27:32,673
<i>Животът е наистина перфектен
Ние сме едно голямо семейство, да</i>

398
00:27:32,675 --> 00:27:34,340
<i>Всичко е много по-добро</i>

399
00:27:34,342 --> 00:27:36,446
<i>Когато съм като теб
и ти си като мен</i>

400
00:27:37,447 --> 00:27:41,282
<i>Какво толкова
за това да бъдеш себе си</i>

401
00:27:41,284 --> 00:27:44,151
<i>Когато можете да бъдете
като всички останали?</i>

402
00:27:44,153 --> 00:27:48,488
Уау, това е
абсолютно ужасно!

403
00:27:48,490 --> 00:27:52,326
<i>Лесно е да си щастлив
когато нямаш избор</i>

404
00:27:52,328 --> 00:27:55,696
<i>Да, лесно е да си щастлив
когато нямаш избор</i>

405
00:27:55,698 --> 00:27:57,798
дръж се
освен ако не пропусна предположението си тук,

406
00:27:57,800 --> 00:28:00,701
Вярвам, че е така
трябва да е музика.

407
00:28:00,703 --> 00:28:01,869
Поздравяват ни с

408
00:28:01,871 --> 00:28:03,303
един от техните
традиционни песни.

409
00:28:03,305 --> 00:28:04,870
Е, тогава
ние трябва да направим същото.

410
00:28:04,872 --> 00:28:07,140
Чудесна идея, Фестър.

411
00:28:07,142 --> 00:28:09,243
<i>Не е ли страхотно
когато всички сме заедно?</i>

412
00:28:09,245 --> 00:28:13,180
<i>Кажи го отново
докато не повярвате</i>

413
00:28:13,182 --> 00:28:15,215
<i>Вярвам го</i>

414
00:28:15,217 --> 00:28:16,652
<i>Вярваме го</i>

415
00:28:20,823 --> 00:28:22,555
<i>Бих искал да ти кажа</i>

416
00:28:22,557 --> 00:28:24,891
<i>Бих направил точно това</i>

417
00:28:24,893 --> 00:28:27,395
<i>Свалете го веднага вместо вас,
Но аз нямам шапка</i>

418
00:28:28,931 --> 00:28:31,631
<i>Аз съм просто момче от колежа,
дори при това</i>

419
00:28:32,768 --> 00:28:35,502
<i>Бих искал да ти кажа
Но аз нямам шапка</i>

420
00:28:42,444 --> 00:28:44,276
какво? Какво направих?

421
00:28:44,278 --> 00:28:45,579
Колко грубо.

422
00:28:45,581 --> 00:28:47,880
Гомес, трябва да се върнем у дома.

423
00:28:47,882 --> 00:28:50,951
Мортиша,
това не е старата страна.

424
00:28:50,953 --> 00:28:53,454
Вярно, тези хора
са малко по-различни.

425
00:28:53,456 --> 00:28:55,589
Но дълбоко в себе си,
всички сме еднакви.

426
00:28:56,758 --> 00:28:59,126
Трябва да им дадем шанс.
Запознайте се с тях.

427
00:28:59,128 --> 00:29:00,695
Трябва да ги спечелим.

428
00:29:00,697 --> 00:29:02,398
„Спечелете ги“?

429
00:29:03,131 --> 00:29:05,067
Е, добро утро, съседе!

430
00:29:05,567 --> 00:29:07,067
Марго Нийдлер.

431
00:29:07,069 --> 00:29:10,404
Гомес Адамс.
На вашите услуги.

432
00:29:10,406 --> 00:29:11,772
Жена ми Мортиша.

433
00:29:11,774 --> 00:29:12,906
очарован.

434
00:29:12,908 --> 00:29:16,109
нашите деца,
Сряда, Пъгсли.

435
00:29:16,111 --> 00:29:17,744
И брат ми Фестър.

436
00:29:17,746 --> 00:29:18,878
Хей, съседе!

437
00:29:18,880 --> 00:29:21,080
Знаеш ли, можем да видим
право в прозорците ви?

438
00:29:21,082 --> 00:29:24,417
Радвам се да се запознаем.

439
00:29:24,419 --> 00:29:27,119
Като ваш съсед,
Бих искал да ви предложа

440
00:29:27,121 --> 00:29:29,223
възможността за цял живот.

441
00:29:29,225 --> 00:29:31,492
Как искаш
безплатно преобразяване на дома

442
00:29:31,494 --> 00:29:34,160
от световноизвестен
интериорен дизайнер?

443
00:29:34,162 --> 00:29:35,494
Ще бъде предизвикателство,

444
00:29:35,496 --> 00:29:37,965
но мога да разкрася това
старата ти къща толкова бързо,

445
00:29:37,967 --> 00:29:39,199
ще ви замае главата.

446
00:29:39,201 --> 00:29:40,301
Не искам да се хваля,

447
00:29:40,303 --> 00:29:41,935
но моята вече го прави.
Вижте.

448
00:29:44,473 --> 00:29:47,640
Бих искал да видя какво е това
пластмасовата жена може да предложи.

449
00:29:47,642 --> 00:29:50,644
Да, добре... Кога е
добър момент да се отбиете?

450
00:29:50,646 --> 00:29:53,446
Всъщност, г-жо Нийдлър...

451
00:29:53,448 --> 00:29:55,448
скъпи...

452
00:29:55,450 --> 00:29:58,285
Отбийте се, когато пожелаете.

453
00:29:58,287 --> 00:30:00,486
О, прекрасно!
Тогава е решено.

454
00:30:00,488 --> 00:30:02,822
Ще се видим в къщата ти,
първото нещо утре.

455
00:30:02,824 --> 00:30:06,426
Заповядайте предварително! Та!

456
00:30:08,363 --> 00:30:10,496
Тази жена изглежда откачена.

457
00:30:10,498 --> 00:30:12,631
Лицето й ми напомня
на посмъртна маска.

458
00:30:12,633 --> 00:30:15,002
"Побъркан"? "смъртна маска"?

459
00:30:15,004 --> 00:30:17,204
Ти ми кажи
тя има халитоза,

460
00:30:17,206 --> 00:30:18,942
и чувам сватбени камбани!

461
00:30:31,152 --> 00:30:36,223
Пъгсли, това е
сабята на семейство Адамс.

462
00:30:36,225 --> 00:30:39,025
300 години Адамс

463
00:30:39,027 --> 00:30:42,130
са танцували мазурка
с това острие.

464
00:30:42,797 --> 00:30:43,898
Ъ-ъ-ъ.

465
00:30:43,900 --> 00:30:46,500
Само когато
ти ми показа, че си готов.

466
00:30:46,502 --> 00:30:52,039
Баща ти беше най-великият
фехтувач в историята на Адамс.

467
00:30:52,041 --> 00:30:55,309
Неговата мазурка
беше нещо от легенди.

468
00:30:55,311 --> 00:30:58,078
Така че без натиск!

469
00:30:58,080 --> 00:31:01,580
Всичко е наред тук,
в наръчника Мазурка.

470
00:31:01,582 --> 00:31:05,051
Всеки Addams изпълнява
този обред на преминаване

471
00:31:05,053 --> 00:31:08,421
за да покажете, че сте подготвени
да защитиш семейството си.

472
00:31:08,423 --> 00:31:11,759
Звучи лесно,
но повярвайте ми, това е лудост!

473
00:31:11,761 --> 00:31:12,926
Фестър, дай му

474
00:31:12,928 --> 00:31:14,863
гу-гу-га-га
тренировъчен меч за бебета.

475
00:31:15,663 --> 00:31:17,531
поп?

476
00:31:17,533 --> 00:31:20,301
Има ли някой
проваляли ли сте някога мазурката?

477
00:31:20,303 --> 00:31:22,235
Веднъж.
Твоят трети братовчед, Ксандър.

478
00:31:22,237 --> 00:31:23,436
Никога не съм чувал за него.

479
00:31:23,438 --> 00:31:24,871
точно така

480
00:31:24,873 --> 00:31:25,939
музика!

481
00:31:27,376 --> 00:31:28,841
Има някой на вратата.

482
00:31:28,843 --> 00:31:32,446
Здравейте момчета Качвам се
до това страховито имение.

483
00:31:32,448 --> 00:31:35,418
Ако не се чуеш с мен
след 30 минути изпратете резервно копие.

484
00:31:41,823 --> 00:31:46,062
Ти звънна?

485
00:31:51,065 --> 00:31:52,299
да не

486
00:31:52,301 --> 00:31:54,201
Животът е твърде кратък. Ще се видим!

487
00:32:00,743 --> 00:32:02,074
о!

488
00:32:02,076 --> 00:32:04,578
Добро утро, Кити.

489
00:32:04,580 --> 00:32:06,249
Поздрави, г-жо Нийдлър.

490
00:32:09,451 --> 00:32:11,217
уау

491
00:32:11,219 --> 00:32:14,620
добро утро
Надявам се, че не е лош момент.

492
00:32:14,622 --> 00:32:16,622
Най-лошото. Влезте.

493
00:32:16,624 --> 00:32:17,724
Глен?

494
00:32:21,263 --> 00:32:23,129
Добре дошли в квартала.

495
00:32:23,131 --> 00:32:24,499
благодаря

496
00:32:26,368 --> 00:32:28,502
о боже! Хм.

497
00:32:28,504 --> 00:32:30,670
Готови ли сте
за вашето преобразяване на Margaux?

498
00:32:30,672 --> 00:32:31,804
Съвсем.

499
00:32:31,806 --> 00:32:35,274
Пъгсли се катери
стените в очакване.

500
00:32:39,415 --> 00:32:41,017
Е, добре, добре!

501
00:32:42,150 --> 00:32:43,817
Нека се огледаме наоколо,
трябва ли

502
00:32:43,819 --> 00:32:46,122
И преди да кажеш нещо,
няма за какво

503
00:32:47,156 --> 00:32:51,091
Сега, ако се опитваме за
по-съвременен вид,

504
00:32:51,093 --> 00:32:53,694
добре, тези аплици
трябва да тръгвам.

505
00:32:56,165 --> 00:32:58,764
Аплиците бяха подарък
от починали роднини.

506
00:32:58,766 --> 00:32:59,966
Ако се отървем от тях,

507
00:32:59,968 --> 00:33:02,938
те ще бъдат ужасно наранени
следващия път, когато посетят.

508
00:33:04,805 --> 00:33:07,340
И това е нашата изба.

509
00:33:07,342 --> 00:33:10,343
Имаме прекрасен
колекция от хленчене.

510
00:33:10,345 --> 00:33:11,878
- <i>Стигнахме ли вече?</i>
- <i>Искам сладолед!</i>

511
00:33:11,880 --> 00:33:13,680
<i>Какво имаш предвид?
свърши ли ви тостът с авокадо?</i>

512
00:33:13,682 --> 00:33:16,215
<i>Този варел
кара ме да изглеждам дебел.</i>

513
00:33:16,217 --> 00:33:18,217
И ето нашата бездънна яма.

514
00:33:19,955 --> 00:33:22,188
ъъ...
Как да преминем?

515
00:33:22,190 --> 00:33:23,358
Един момент.

516
00:33:36,671 --> 00:33:39,141
Наричаме това сърфиране в мрежата.

517
00:33:42,977 --> 00:33:44,580
добре!

518
00:33:45,247 --> 00:33:46,378
страх ме е

519
00:33:46,380 --> 00:33:47,880
толкова ме е страх

520
00:33:47,882 --> 00:33:50,818
Боже мой

521
00:33:50,820 --> 00:33:52,218
страх ме е
да си затворя очите.

522
00:33:52,220 --> 00:33:53,320
Страх ме е да ги отворя.

523
00:34:13,842 --> 00:34:17,544
Как си пасват всички тези хора
в тази малка измишльотина?

524
00:34:18,680 --> 00:34:21,782
Само моето огледало
затваря 14 души наведнъж.

525
00:34:23,119 --> 00:34:24,454
Ъъъ, не го правиш
имаш ли мобилен телефон?

526
00:34:25,188 --> 00:34:26,686
Това е странно.

527
00:34:26,688 --> 00:34:29,122
Може да нямам мобилен телефон...

528
00:34:29,124 --> 00:34:31,124
Е, не го правиш
имам арбалет,

529
00:34:31,126 --> 00:34:32,928
и си помислих
всеки имаше едно от тях.

530
00:34:35,131 --> 00:34:36,199
Ммм

531
00:34:36,898 --> 00:34:38,231
Казвам се Сряда.

532
00:34:38,233 --> 00:34:39,332
окей

533
00:34:39,334 --> 00:34:43,236
Аз съм Паркър.
Колко време живееш тук?

534
00:34:43,238 --> 00:34:47,774
Целият ми живот.
Което изглежда безкрайно.

535
00:34:47,776 --> 00:34:49,608
Никога не съм
видях те в училище.

536
00:34:49,610 --> 00:34:50,945
Аз съм обучен в клетка.

537
00:34:50,947 --> 00:34:52,945
- Извинете?
- Ужасно е скучно,

538
00:34:52,947 --> 00:34:54,382
но майка ми настоява.

539
00:34:58,320 --> 00:35:00,754
всъщност съм
рязане на клетка точно сега.

540
00:35:03,657 --> 00:35:04,925
ъ, добре.

541
00:35:04,927 --> 00:35:06,926
И така, какво се случва
във вашето училище?

542
00:35:06,928 --> 00:35:10,296
Не много, само приятели
обръщайки се един срещу друг.

543
00:35:10,298 --> 00:35:12,999
Момичета правят други момичета
се чувстват зле за себе си.

544
00:35:13,001 --> 00:35:14,300
Типични прогимназиални неща.

545
00:35:14,302 --> 00:35:15,303
интригуващо.

546
00:35:18,673 --> 00:35:21,274
Може ли някой да отиде във вашето училище?

547
00:35:21,276 --> 00:35:23,776
Предполагам, че е така. Но кой би искал?

548
00:35:23,778 --> 00:35:24,780
сряда!

549
00:35:25,581 --> 00:35:26,983
Страхотен удар!

550
00:35:43,865 --> 00:35:47,466
Г-н и г-жа Адамс,
наистина няма много за правене

551
00:35:47,468 --> 00:35:49,269
за да направи това място перфектно.

552
00:35:49,271 --> 00:35:52,604
Всичко, което трябва да направим
е събаряне на страничните стени,

553
00:35:52,606 --> 00:35:55,508
и след това също се разпадат
другите две стени.

554
00:35:56,678 --> 00:36:00,847
Отворете тавана
като го наруши необратимо.

555
00:36:00,849 --> 00:36:03,649
Просто вземете това гадно малко
етаж от пътя,

556
00:36:03,651 --> 00:36:07,519
и ето го. С просто
тези малки щрихи...

557
00:36:07,521 --> 00:36:09,789
Спри! Точно там!

558
00:36:09,791 --> 00:36:11,658
Не пипай нищо друго!

559
00:36:11,660 --> 00:36:15,762
Идеално е.
Г-жо Нийдлър, имате дарба.

560
00:36:15,764 --> 00:36:18,631
Добрата новина е, че мога да имам
екип за преобразяване тук

561
00:36:18,633 --> 00:36:20,800
и люлеещи се чукове
първото нещо сутрин.

562
00:36:20,802 --> 00:36:21,803
какво ще кажеш

563
00:36:22,671 --> 00:36:24,336
Мислехме, че сте приключили.

564
00:36:24,338 --> 00:36:26,372
Цялото ни семейство
идва след две седмици.

565
00:36:26,374 --> 00:36:27,740
Нашият финал!

566
00:36:27,742 --> 00:36:30,176
Финалът ни е след две седмици.

567
00:36:30,178 --> 00:36:31,745
Благодаря ти, Глен.

568
00:36:31,747 --> 00:36:33,680
Това е добро предложение,
Г-жо Нидлър,

569
00:36:33,682 --> 00:36:35,082
но ти наистина
са направили достатъчно.

570
00:36:35,084 --> 00:36:38,187
Това е мазурката на сина ни.
Вие разбирате.

571
00:36:38,553 --> 00:36:39,722
благодаря

572
00:36:44,526 --> 00:36:45,992
Липсва ни Мич.

573
00:36:45,994 --> 00:36:46,996
Къде е Мич?

574
00:36:47,762 --> 00:36:51,700
<i>Излез!</i>

575
00:36:52,767 --> 00:36:54,734
Мич кой?

576
00:36:57,039 --> 00:36:59,071
Гомес, ще бъда откровен.

577
00:36:59,073 --> 00:37:02,242
Имам 50 къщи
да продавам там долу,

578
00:37:02,244 --> 00:37:07,713
и тяхното виждане за вас
собствеността е, добре, извън марката.

579
00:37:07,715 --> 00:37:10,917
- Петдесет къщи?
- да

580
00:37:10,919 --> 00:37:12,619
ти знаеш,
още от семейството ми

581
00:37:12,621 --> 00:37:14,653
беше изгонен
от старата страна,

582
00:37:14,655 --> 00:37:18,024
единствената ми мечта беше

583
00:37:17,059 --> 00:37:19,725
да намеря място
можем да се обадим у дома.

584
00:37:19,727 --> 00:37:22,595
След като видят асимилацията,

585
00:37:22,597 --> 00:37:25,231
Мисля, че ще го направят
искам да остана завинаги.

586
00:37:26,535 --> 00:37:30,403
много ти благодаря
че идваш, Мембрана.

587
00:37:30,405 --> 00:37:31,738
Това е Марго!

588
00:37:31,740 --> 00:37:34,106
Е, тогава бягай, Марго!

589
00:37:34,108 --> 00:37:36,778
Бягай, бягай, бягай!

590
00:37:42,985 --> 00:37:45,718
Това момиче от сряда
е изрод.

591
00:37:45,720 --> 00:37:49,088
На път сме да бъдем нападнати
от цяла армия изроди.

592
00:37:49,090 --> 00:37:50,990
Трагично е, когато хората
не мога да приема

593
00:37:50,992 --> 00:37:53,359
помощта, от която толкова много се нуждаят.

594
00:37:53,361 --> 00:37:54,861
И когато това се случи,

595
00:37:54,863 --> 00:37:58,234
добре, друг вид
изисква се намеса.

596
00:37:59,934 --> 00:38:01,667
Съгласен съм, Гомес.

597
00:38:01,669 --> 00:38:04,504
Цялото семейство се мести тук
би било сбъдната мечта.

598
00:38:04,506 --> 00:38:06,740
Но аз не вярвам
тази жена от Марго.

599
00:38:06,742 --> 00:38:09,778
Тя е ексцентрична, скъпа,
дай й шанс.

600
00:38:10,579 --> 00:38:13,613
"Консерви от малини."

601
00:38:13,615 --> 00:38:14,814
Ммм

602
00:38:14,816 --> 00:38:17,816
Трябва да е някакъв вид
от ароматна течност за балсамиране.

603
00:38:19,787 --> 00:38:22,256
сряда,
практикувайте дебненето си

604
00:38:22,258 --> 00:38:24,258
върху някого
различен от баща ти.

605
00:38:24,260 --> 00:38:25,461
Той е твърде лесен.

606
00:38:27,595 --> 00:38:28,829
Много по-добре.

607
00:38:28,831 --> 00:38:31,597
майка, татко,
Бих искал да говоря с теб.

608
00:38:31,599 --> 00:38:34,200
какво мислиш,
моят малък нощник?

609
00:38:34,202 --> 00:38:35,936
Говорих с Паркър
този следобед.

610
00:38:35,938 --> 00:38:38,537
Тя е дъщерята
на този говорещ манекен

611
00:38:38,539 --> 00:38:39,872
който дойде.

612
00:38:39,874 --> 00:38:41,707
Тя ми каза за
комунално училище

613
00:38:41,709 --> 00:38:43,376
всички деца от квартала
присъствам.

614
00:38:43,378 --> 00:38:45,979
Нарича се „прогимназия“.

615
00:38:45,981 --> 00:38:48,682
"Прогимназия"...

616
00:38:48,684 --> 00:38:51,184
да, да,
Чел съм за тях

617
00:38:51,186 --> 00:38:53,620
в моето ненормално
списания по психология.

618
00:38:53,622 --> 00:38:55,521
Всеки пълнолетен може да се запише.

619
00:38:55,523 --> 00:38:59,626
Мисля, че ще бъде
добре за мен.

620
00:38:59,628 --> 00:39:01,995
Е, мисля
това е капитална идея.

621
00:39:01,997 --> 00:39:03,296
Какво ще кажете за обучението си тук?

622
00:39:03,298 --> 00:39:06,131
Вашата препариране
върви толкова добре.

623
00:39:06,133 --> 00:39:08,535
майка,
наистина ли ще ме лишиш

624
00:39:08,537 --> 00:39:11,838
на възможността да се измъчват
деца на моята възраст?

625
00:39:11,840 --> 00:39:14,307
А, тя подчертава.

626
00:39:14,309 --> 00:39:16,341
Нещо повече,
със сряда в училище,

627
00:39:16,343 --> 00:39:19,014
щяхме да се запознаем
хората тук са още по-добри.

628
00:39:19,414 --> 00:39:21,082
Е, майко?

629
00:39:35,097 --> 00:39:37,332
приятен ден
в училище, скъпа.

630
00:39:39,101 --> 00:39:40,403
Направете най-лошото!

631
00:39:46,207 --> 00:39:50,412
ах Сега разбирам.
Това е детски затвор.

632
00:39:53,215 --> 00:39:54,883
кой е това

633
00:39:55,517 --> 00:39:57,052
страхотно

634
00:39:58,352 --> 00:39:59,454
Днес е сряда.

635
00:39:59,787 --> 00:40:01,921
здравей

636
00:40:01,923 --> 00:40:03,624
Хей, Паркър.

637
00:40:05,026 --> 00:40:07,129
Имам нещо за теб.

638
00:40:09,064 --> 00:40:10,896
Мухлясал сандвич?

639
00:40:10,898 --> 00:40:12,731
Подхлъзваш се, Бетани.

640
00:40:12,733 --> 00:40:14,566
знаеш какво
прав си

641
00:40:14,568 --> 00:40:17,305
Нека го ритнем малко по-високо.

642
00:40:25,113 --> 00:40:27,381
Нямаш чувство за хумор!

643
00:40:28,584 --> 00:40:30,649
- Видяхте ли лицето й?
- Знам.

644
00:40:30,651 --> 00:40:31,653
Бетани, така ли е?

645
00:40:32,921 --> 00:40:37,256
Не си режете очите на екипажа ми
освен ако не си готов да танцуваш.

646
00:40:37,258 --> 00:40:41,162
какво каза,
малък таласъм?

647
00:40:41,963 --> 00:40:44,396
Не мисля, че разбираш.

648
00:40:44,398 --> 00:40:47,600
Не съм затворен тук
с теб, Бетани.

649
00:40:47,602 --> 00:40:51,803
Затворен си тук
с мен.

650
00:40:55,642 --> 00:40:56,811
Каквото и да е.

651
00:40:59,079 --> 00:41:00,613
какво направи

652
00:41:00,615 --> 00:41:01,981
Не трябваше да казваш това.

653
00:41:01,983 --> 00:41:05,318
Нищо не можеш да направиш.
Бетани е твърде популярна.

654
00:41:05,320 --> 00:41:07,086
Популярността е мимолетна.

655
00:41:07,088 --> 00:41:08,821
Предпочитам да се ориентирам

656
00:41:08,823 --> 00:41:11,291
върху нещо
малко по-предизвикателно.

657
00:41:11,293 --> 00:41:12,959
Като какво?

658
00:41:12,961 --> 00:41:15,264
Заведението.

659
00:41:31,345 --> 00:41:35,615
да видим
Кой ще бъда днес?

660
00:41:35,617 --> 00:41:36,849
Какво ще кажете за...

661
00:41:36,851 --> 00:41:39,486
Ах, Шели Лонгботъм,
на Sugar Ridge Lane.

662
00:41:39,488 --> 00:41:42,457
От Шели Лонгботъм
на всички,

663
00:41:43,124 --> 00:41:45,291
„Чу ли

664
00:41:45,293 --> 00:41:48,695
"за тези хора на Адамс?"
Въпросителен знак.

665
00:41:48,697 --> 00:41:52,401
„Някой ми каза
те се издирват в 30 щата."

666
00:41:55,537 --> 00:41:58,338
Знаеш, че повишават
градина от човекоядни растения?

667
00:41:58,340 --> 00:41:59,838
И да ги храним с нашите домашни любимци!

668
00:41:59,840 --> 00:42:01,874
Някой виждал ли е
моето Ши Дзъ Такса-такса?

669
00:42:01,876 --> 00:42:04,042
Ще ни обърнат
всички в зомбита.

670
00:42:04,044 --> 00:42:05,678
Откъде са все пак?

671
00:42:05,680 --> 00:42:06,812
Няма значение!

672
00:42:06,814 --> 00:42:08,481
Очевидно е
те не принадлежат тук.

673
00:42:08,483 --> 00:42:11,517
Скъпи! О, тези ужасни хора
горе на хълма.

674
00:42:11,519 --> 00:42:13,553
Те не са равни
на Neighborhood Peeps!

675
00:42:13,555 --> 00:42:15,088
Е, това е подозрително.

676
00:42:15,090 --> 00:42:16,988
<i>Ако други хора
са уплашени, значи ме е страх.</i>

677
00:42:16,990 --> 00:42:18,323
<i>Вярвам
всичко, което прочетох.</i>

678
00:42:18,325 --> 00:42:19,992
<i>Ако някой го е публикувал,</i>

679
00:42:19,994 --> 00:42:21,361
<i>трябва да е вярно.</i>

680
00:42:21,363 --> 00:42:22,595
<i>Вие каните
едно семейство в</i>

681
00:42:22,597 --> 00:42:23,696
<i>след това влизат всички семейства.</i>

682
00:42:23,698 --> 00:42:24,865
<i>Мислиш ли
трябва да разследваме?</i>

683
00:42:24,867 --> 00:42:25,932
<i>Побелявам.</i>

684
00:42:25,934 --> 00:42:27,566
<i>Притеснен съм
за децата!</i>

685
00:42:27,568 --> 00:42:29,237
<i>Имаме нужда
да говоря с Марго!</i>

686
00:42:32,372 --> 00:42:34,407
Отворете си книгите. Страница 43.

687
00:42:34,409 --> 00:42:36,274
Следвайте инструкциите.

688
00:42:36,276 --> 00:42:38,410
- Мда.
- О

689
00:42:38,412 --> 00:42:40,546
Правил съм това
хиляди пъти.

690
00:42:44,887 --> 00:42:45,888
а?

691
00:42:56,432 --> 00:42:57,967
Завъртете ключа!

692
00:43:16,617 --> 00:43:20,288
Дай живот на моето същество!

693
00:43:26,628 --> 00:43:30,064
на живо!
Живей, казвам ти, живей!

694
00:43:48,316 --> 00:43:51,352
Живо е! Живо е!

695
00:44:09,436 --> 00:44:11,970
Боже мой! Боже мой!
Боже мой! Махни ги от мен!

696
00:44:20,481 --> 00:44:22,682
Зомби жаби!

697
00:44:22,684 --> 00:44:24,620
Бетани промени външния си вид.

698
00:44:25,019 --> 00:44:26,184
Приляга й.

699
00:44:26,186 --> 00:44:28,720
страхотно Напълно страхотно.

700
00:44:28,722 --> 00:44:30,122
Чест е...

701
00:44:30,124 --> 00:44:31,291
...и привилегия...

702
00:44:31,293 --> 00:44:32,459
...да те гледам как работиш.

703
00:44:32,461 --> 00:44:35,062
хей искаш ли
отидете до мола?

704
00:44:35,064 --> 00:44:38,898
защо не не съм виждал
добро разбиване във вековете.

705
00:45:00,153 --> 00:45:02,921
Късно е. притеснен съм

706
00:45:02,923 --> 00:45:05,224
скъпа,
Сряда ще е добре.

707
00:45:05,226 --> 00:45:06,725
Тя може да се грижи за себе си.

708
00:45:06,727 --> 00:45:09,028
Не е сряда
Притеснявам се за.

709
00:45:09,030 --> 00:45:12,231
Това са останалите. Можем
необходимост от осигуряване на алиби.

710
00:45:12,233 --> 00:45:14,700
Любов моя, вечер е играта.

711
00:45:14,702 --> 00:45:15,901
Сряда скоро ще се прибера,

712
00:45:15,903 --> 00:45:18,039
така че защо не го направиш
ела и се присъедини към нас?

713
00:45:18,773 --> 00:45:21,874
О, много добре. F-6.

714
00:45:21,876 --> 00:45:24,242
Пъгсли,
чу майка си.

715
00:45:24,244 --> 00:45:26,247
Издухни F-6!

716
00:45:28,082 --> 00:45:29,515
Огън в дупката!

717
00:45:29,517 --> 00:45:31,517
Аз съм кралят на света!

718
00:45:31,519 --> 00:45:34,720
<i>Близо, далече, навсякъде...</i>

719
00:45:42,229 --> 00:45:43,729
да

720
00:45:43,731 --> 00:45:45,432
Ти потопи моя боен кораб.

721
00:45:45,434 --> 00:45:47,736
ха-ха! Браво, Пъгсли!

722
00:45:56,644 --> 00:45:58,477
Здравейте, моите грозници!

723
00:45:58,479 --> 00:46:02,148
Майко! помислих си
Усетих как кожата ми настръхва!

724
00:46:03,918 --> 00:46:05,885
Бабо, каква изненада.

725
00:46:05,887 --> 00:46:07,486
Мислех, че си в Прага.

726
00:46:07,488 --> 00:46:08,921
Бях!

727
00:46:08,923 --> 00:46:11,423
Хванаха ме в контрабанда
крокодили от зоологическата градина.

728
00:46:11,425 --> 00:46:13,093
Но аз избягах
и говорех по моя начин

729
00:46:13,095 --> 00:46:14,894
на сомалийски пиратски кораб.

730
00:46:14,896 --> 00:46:16,495
Влязохме
разгорещена игра на покер

731
00:46:16,497 --> 00:46:18,832
и ги изчистих.

732
00:46:18,834 --> 00:46:20,666
- Изневяра или грабеж?
- И двете!

733
00:46:20,668 --> 00:46:22,468
Винаги помни, Пъгсли,

734
00:46:22,470 --> 00:46:25,504
не е измама
ако никой не те хване.

735
00:46:25,506 --> 00:46:27,941
не съм се къпала
след две седмици. уф

736
00:46:27,943 --> 00:46:29,309
Или са месеци?

737
00:46:29,311 --> 00:46:31,343
ха! Това ми напомня.

738
00:46:31,345 --> 00:46:33,280
Познай какво имам, Пъгсли?

739
00:46:33,282 --> 00:46:35,682
- Бонбони!
- О, да!

740
00:46:35,684 --> 00:46:37,751
Но Мазурка
не е за седмица.

741
00:46:37,753 --> 00:46:39,417
Защо си тук толкова рано?

742
00:46:39,419 --> 00:46:42,122
Гомес каза, че имаш нужда
малко помощ за партито.

743
00:46:42,124 --> 00:46:45,191
И казах, подготвих сина си
за неговата Мазурка,

744
00:46:45,193 --> 00:46:48,794
така че, разбира се, ще го направя
същото и за внука ми.

745
00:46:48,796 --> 00:46:50,129
обичам го!

746
00:46:50,131 --> 00:46:52,131
вярно е! Пратих за нея!

747
00:46:52,133 --> 00:46:53,899
Не мога да повярвам, че се притесняваш

748
00:46:53,901 --> 00:46:55,503
майка ти с това,
скъпа.

749
00:46:56,003 --> 00:46:57,169
И аз не мога?

750
00:46:57,171 --> 00:46:58,870
Той каза, че си
в над главата си.

751
00:46:58,872 --> 00:47:00,039
Благодаря ти, майко!

752
00:47:00,041 --> 00:47:02,374
Каза, че си по-напрегнат
отколкото той някога те е виждал.

753
00:47:02,376 --> 00:47:04,776
- Не го казах точно.
- Да, направихте го.

754
00:47:04,778 --> 00:47:06,546
Точно това казахте.

755
00:47:06,548 --> 00:47:07,680
Каза, че е притеснен

756
00:47:07,682 --> 00:47:10,149
ще имаш масивно лице
изразяване и...

757
00:47:10,151 --> 00:47:12,050
Знаеш ли, умирам от глад!
Хайде да ядем!

758
00:47:12,052 --> 00:47:14,854
Не преди да се прибера в сряда.

759
00:47:14,856 --> 00:47:17,356
Къде е това
моята внучка?

760
00:47:17,358 --> 00:47:19,160
Имам нещо за нея!

761
00:47:20,996 --> 00:47:23,562
А, ето го и моята
малък буреносен облак!

762
00:47:23,564 --> 00:47:26,064
сряда,
къде беше

763
00:47:26,066 --> 00:47:27,367
На друго място.

764
00:47:37,512 --> 00:47:39,211
какво носиш

765
00:47:39,213 --> 00:47:41,747
Паркър го нарича
поп цвят.

766
00:47:41,749 --> 00:47:43,349
Докато аз със сигурност
оценявам коня

767
00:47:43,351 --> 00:47:44,517
с копие
през главата си,

768
00:47:44,519 --> 00:47:45,584
цветът е...

769
00:47:45,586 --> 00:47:47,586
Тя твърди
предизвиква усмивката ми.

770
00:47:47,588 --> 00:47:49,988
сряда,
ти нямаш усмивка.

771
00:47:49,990 --> 00:47:51,524
Оказва се
Имам много неща

772
00:47:51,526 --> 00:47:52,828
не знаете за.

773
00:47:56,865 --> 00:47:58,898
Виждам, че пристигнах точно навреме.

774
00:47:58,900 --> 00:48:00,633
Ти беше прав да се обадиш, Гомес.

775
00:48:00,635 --> 00:48:02,869
ще говоря с нея
Подай ми този капан за мечки.

776
00:48:02,871 --> 00:48:06,275
Благодаря ти, бабо.
Но ще се справя с това.

777
00:48:06,874 --> 00:48:08,276
А, както искаш.

778
00:48:11,378 --> 00:48:14,814
Когато приключиш с Фабио,
изпрати го в стаята ми.

779
00:48:14,816 --> 00:48:17,052
- Ох-ху-ху.
- О, момче!

780
00:48:19,688 --> 00:48:21,419
сряда.

781
00:48:21,421 --> 00:48:23,756
Как бихте искали
да се присъедините към мен утре

782
00:48:23,758 --> 00:48:28,294
след училище за чай
и сеанс на гробището?

783
00:48:28,296 --> 00:48:30,028
Присъствието задължително ли е?

784
00:48:30,030 --> 00:48:31,731
Ела сега, моят малък гарванче.

785
00:48:31,733 --> 00:48:34,200
Толкова го обичаше
когато бяхте по-млади.

786
00:48:34,202 --> 00:48:35,570
Ако искаш, майко.

787
00:48:37,738 --> 00:48:39,439
Спи добре, скъпи.

788
00:48:39,441 --> 00:48:41,977
Не забравяйте да ритате
баща ти лека нощ.

789
00:48:47,314 --> 00:48:48,747
Какво е твоето
любим филтър?

790
00:48:48,749 --> 00:48:52,051
аз не знам Изглеждам черен
и бяло във всички тях.

791
00:48:52,053 --> 00:48:53,385
ти знаеш,
когато те срещнах,

792
00:48:53,387 --> 00:48:55,120
Мислех, че си
супер странно.

793
00:48:55,122 --> 00:48:56,921
но сега,
Мисля, че наистина си страхотен.

794
00:48:56,923 --> 00:48:58,157
Съгласен съм.

795
00:48:58,159 --> 00:49:00,325
Не си напълно лишен
на себе си.

796
00:49:00,327 --> 00:49:02,430
Искам да кажа "благодаря"...

797
00:49:04,898 --> 00:49:05,965
О, как стана тази шнола

798
00:49:05,967 --> 00:49:07,399
купихте вчера
отидете вкъщи?

799
00:49:07,401 --> 00:49:11,671
Всъщност реакцията на майка ми
беше, е, неочаквано.

800
00:49:11,673 --> 00:49:15,307
Тя приемаше.
Депресираше ме.

801
00:49:15,309 --> 00:49:18,611
Човек никога не иска да види
майка си по този начин.

802
00:49:18,613 --> 00:49:19,812
Но трябва да призная,

803
00:49:19,814 --> 00:49:24,682
разхождам се в нещо
толкова крещящо, толкова гротескно...

804
00:49:24,684 --> 00:49:26,785
Бях шокиран
колко вълнуващо беше чувството.

805
00:49:26,787 --> 00:49:29,354
аз желая
Можех да го направя.

806
00:49:29,356 --> 00:49:31,090
Но майка ми ме кара
нося тези неща,

807
00:49:31,092 --> 00:49:33,093
и просто е така...

808
00:49:33,095 --> 00:49:37,296
Вярвам на думата ти
търсите е "жалко".

809
00:49:37,298 --> 00:49:40,700
уф Бих се радвал
просто полудявам

810
00:49:40,702 --> 00:49:43,271
и облечете нещо
това би я шокирало.

811
00:49:44,439 --> 00:49:45,671
Е, Паркър,

812
00:49:45,673 --> 00:49:46,838
имате късмет.

813
00:49:46,840 --> 00:49:50,211
Случайно говориш
на кралицата на шока.

814
00:50:11,298 --> 00:50:12,463
Здравей, майко.

815
00:50:12,465 --> 00:50:14,633
<i>Къде е моят малък призрак?</i>

816
00:50:14,635 --> 00:50:16,568
сряда
все още не е пристигнал.

817
00:50:16,570 --> 00:50:19,204
Разбрахме се да дойдем тук
за чай и сеанс,

818
00:50:19,206 --> 00:50:21,840
и сега изглежда
тя ме изправи.

819
00:50:21,842 --> 00:50:23,575
<i>Мортисия!
Чуваш ли ме?</i>

820
00:50:23,577 --> 00:50:24,977
<i>Не го правиш както трябва.</i>

821
00:50:24,979 --> 00:50:26,312
- <i>Натисни този бутон там.</i>
- <i>Направих! Направих!</i>

822
00:50:26,314 --> 00:50:27,379
<i>Чухте ли, че щракна?</i>

823
00:50:27,381 --> 00:50:28,479
<i>Мъртисия!</i>

824
00:50:28,481 --> 00:50:29,615
<i>Трябва да е включен</i>

825
00:50:29,617 --> 00:50:31,017
- <i>когато чуете щракване.</i>
- <i>Чакай, виждам нещо.</i>

826
00:50:31,019 --> 00:50:32,718
- <i>Вие го направихте!</i>
- <i>Здравей, скъпа!</i>

827
00:50:32,720 --> 00:50:34,486
<i>Сега, къде е моята внучка?</i>

828
00:50:34,488 --> 00:50:35,921
Точно това, което казах.

829
00:50:35,923 --> 00:50:38,057
Мисля, че тя се дистанцира
себе си от мен.

830
00:50:38,059 --> 00:50:39,691
<i>О,
тя е увита в черна дупка</i>

831
00:50:39,693 --> 00:50:40,992
<i>на празнота и копнеж,</i>

832
00:50:40,994 --> 00:50:42,528
<i>като всички нас, жените Frump.</i>

833
00:50:42,530 --> 00:50:44,963
- <i>Сряда?
- Не е сряда!</i>

834
00:50:44,965 --> 00:50:46,999
- <i>Кой е това?</i>
- Аз съм, отче.

835
00:50:47,001 --> 00:50:48,066
<i>Мортисия?</i>

836
00:50:48,068 --> 00:50:50,436
<i>Какво не е наред с теб сега?</i>

837
00:50:50,438 --> 00:50:52,537
Светът може да бъде толкова жесток.

838
00:50:52,539 --> 00:50:55,173
И всичко, което иска да направи
бяга към него.

839
00:50:55,175 --> 00:50:57,041
<i>Тя много прилича на теб по този начин.</i>

840
00:50:57,043 --> 00:50:58,510
<i>Искахте да видите света.</i>

841
00:50:58,512 --> 00:51:00,680
<i>Намерете себе си.
Сервирайте време!</i>

842
00:51:00,682 --> 00:51:03,615
<i>Слушай,
Мортиша, запомни часа</i>

843
00:51:03,617 --> 00:51:06,619
<i>ти избяга
и се присъедини към Girl Scouts?</i>

844
00:51:06,621 --> 00:51:10,189
<i>Бяхме толкова притеснени
бяхте на лош път.</i>

845
00:51:10,191 --> 00:51:12,624
<i>Но когато разбрахте
че лагерните огньове</i>

846
00:51:12,626 --> 00:51:15,928
<i>бяха за печене на блата
а не други момичета скаути,</i>

847
00:51:15,930 --> 00:51:17,930
<i>е, скучаехте
и ти се прибра вкъщи.</i>

848
00:51:17,932 --> 00:51:20,233
<i>Бяхме толкова облекчени.</i>

849
00:51:20,235 --> 00:51:21,700
<i>Доверете се в сряда.</i>

850
00:51:21,702 --> 00:51:24,803
<i>Като теб,
тя ще постъпи правилно.</i>

851
00:51:24,805 --> 00:51:28,374
Благодаря ви, отче.
Това е най-утешителното.

852
00:51:28,376 --> 00:51:30,408
<i>Добре.
Изчакай малко.</i>

853
00:51:30,410 --> 00:51:31,642
<i>Кога умрях?</i>

854
00:51:31,644 --> 00:51:33,146
<i>Преди 20 години.</i>

855
00:51:33,148 --> 00:51:35,914
<i>О, правилно.
Честита годишнина, скъпа.</i>

856
00:51:35,916 --> 00:51:39,551
Добре, Пъгсли, нека,
ъъ, мини през него отново.

857
00:51:39,553 --> 00:51:42,655
Имаш това, Пъгсли.
Тази мазурка е нищо.

858
00:51:44,492 --> 00:51:47,425
Ядете мечове за закуска.

859
00:51:47,427 --> 00:51:50,095
Току-що имаш случай
на нервите преди топката.

860
00:51:50,097 --> 00:51:52,263
Това е много по-често срещано
отколкото си мислите.

861
00:51:52,265 --> 00:51:54,834
Ако една мазурка издържи
за повече от четири часа,

862
00:51:54,836 --> 00:51:56,438
свържете се с Вашия лекар.

863
00:51:57,805 --> 00:51:59,841
От върха.
музика!

864
00:52:14,655 --> 00:52:15,820
Пъгсли,

865
00:52:15,822 --> 00:52:17,455
Мога честно да кажа

866
00:52:17,457 --> 00:52:21,593
това беше определено
нещо, което си направил.

867
00:52:21,595 --> 00:52:24,863
въпрос,
какво за бога беше това?

868
00:52:24,865 --> 00:52:26,265
Сабяната мазурка.

869
00:52:28,702 --> 00:52:31,104
знаеш какво
Тренирал си усилено.

870
00:52:31,106 --> 00:52:33,205
Защо не го направим
да го наречем ден? Хм?

871
00:52:33,207 --> 00:52:35,207
Пускай душове, хлапе.

872
00:52:35,209 --> 00:52:36,575
И така, свършихме ли?

873
00:52:36,577 --> 00:52:37,843
Ах, да.

874
00:52:37,845 --> 00:52:41,613
Да синко Ние сме
със сигурност приключи.

875
00:52:41,615 --> 00:52:43,582
Ммм окей Благодаря, Поп.

876
00:52:43,584 --> 00:52:45,020
Благодаря, чичо Фестър.

877
00:52:49,657 --> 00:52:53,693
Това е пълна катастрофа!
Как стана това?

878
00:52:53,695 --> 00:52:55,193
И той си отива
да се прави на глупак

879
00:52:55,195 --> 00:52:56,495
пред всички!

880
00:52:56,497 --> 00:52:58,530
Гомес, трябва да се успокоиш!

881
00:52:58,532 --> 00:53:00,800
Има още ден
да го подготвим!

882
00:53:00,802 --> 00:53:04,437
Фестър, една година няма да е така
достатъчно, за да го подготви.

883
00:53:04,439 --> 00:53:06,506
Провалих го, Фестър.

884
00:53:06,508 --> 00:53:11,142
Опитах се да го възпитам да бъде
един Адамс, но не успях.

885
00:53:11,144 --> 00:53:13,914
те си отиват
да го изяде жив.

886
00:53:15,916 --> 00:53:18,983
<i>Харесва ми така
О, скъпа</i>

887
00:53:18,985 --> 00:53:21,019
<i>Казах, че ми харесва така</i>

888
00:53:21,021 --> 00:53:25,124
<i>О, скъпа,
Харесва ми така</i>

889
00:53:25,126 --> 00:53:27,359
Добре. благодаря

890
00:53:27,361 --> 00:53:29,762
баба,
вече имаме група.

891
00:53:29,764 --> 00:53:32,164
Дойдоха силно препоръчани
от моргата.

892
00:53:32,166 --> 00:53:33,465
о

893
00:53:33,467 --> 00:53:35,501
Сигурен съм
те са добри.

894
00:53:35,503 --> 00:53:38,370
Сестра ми Слум е
ще съди Пъгсли.

895
00:53:38,372 --> 00:53:40,273
И ако нещата не са направени
традиционния начин,

896
00:53:40,275 --> 00:53:41,840
тя няма да бъде щастлива,

897
00:53:41,842 --> 00:53:44,109
и Мазурка
може да е катастрофа!

898
00:53:44,111 --> 00:53:46,113
Но какво знам аз?

899
00:53:46,414 --> 00:53:47,546
Добре.

900
00:53:47,548 --> 00:53:48,948
Ура, получихме концерта!

901
00:53:48,950 --> 00:53:50,048
Разбрахме го!

902
00:53:50,050 --> 00:53:51,550
А, още нещо...

903
00:53:51,552 --> 00:53:54,919
О, някой е на вратата.
По-добре да отида да видя кой е.

904
00:54:01,896 --> 00:54:05,597
<i>Какво толкова
за това да бъдеш себе си</i>

905
00:54:05,599 --> 00:54:09,734
<i>Когато можеш да бъдеш като
всички останали?</i>

906
00:54:09,736 --> 00:54:12,271
Не говори
на майка си по този начин.

907
00:54:12,273 --> 00:54:14,805
Как смееш
влезте в тази къща така.

908
00:54:14,807 --> 00:54:16,945
Чакай, къде са ти татуировките?

909
00:54:19,380 --> 00:54:20,812
О, благодаря на звездите!

910
00:54:20,814 --> 00:54:23,381
- Къде бяхте?
- Да излизам с Паркър.

911
00:54:23,383 --> 00:54:26,151
Затова ли пропуснахте
чай и сеанс?

912
00:54:26,153 --> 00:54:28,153
Вашите баба и дядо
се опитваха да се свържат с вас.

913
00:54:28,155 --> 00:54:29,454
Свещен Хадес!

914
00:54:29,456 --> 00:54:31,057
Който и да ти направи това,
сряда,

915
00:54:31,059 --> 00:54:33,425
Надявам се другият човек
изглежда по-зле.

916
00:54:33,427 --> 00:54:36,361
Никой не ми е правил това.
Това е новата ми визия.

917
00:54:36,363 --> 00:54:37,629
харесва ли ти

918
00:54:37,631 --> 00:54:38,731
не ми харесва

919
00:54:38,733 --> 00:54:40,932
Всеки познава розовото
е цвят на портала.

920
00:54:40,934 --> 00:54:43,769
Предупредих те, че ще я изпратиш
до държавно училище.

921
00:54:43,771 --> 00:54:44,836
не се притеснявай

922
00:54:44,838 --> 00:54:46,570
Сряда никога не е
отивам отново в това училище.

923
00:54:46,572 --> 00:54:47,905
- Какво?
- Всъщност,

924
00:54:47,907 --> 00:54:50,311
тя никога няма да си тръгне
тази къща отново.

925
00:54:53,447 --> 00:54:56,515
Леле, това е някакво зло око
тя е там.

926
00:54:56,517 --> 00:54:59,651
Не, този мъртвешки поглед
е нов.

927
00:54:59,653 --> 00:55:01,854
И мисля, че знам
откъдето го взе.

928
00:55:01,856 --> 00:55:04,590
Хей, момчета, това съм аз сега.

929
00:55:04,592 --> 00:55:07,593
Ако ви харесва, натиснете "харесвам"
но на кого му пука дали ти харесва.

930
00:55:07,595 --> 00:55:09,028
Живея моята истина.

931
00:55:09,030 --> 00:55:10,798
Паркър?

932
00:55:12,298 --> 00:55:14,369
- Кой ти причини това?
- Направих.

933
00:55:15,102 --> 00:55:17,102
Това е новият ми външен вид, майко.

934
00:55:17,104 --> 00:55:21,673
Реших, че от сега нататък,
Аз избирам дрехите си, не ти.

935
00:55:21,675 --> 00:55:25,077
Арх! Това е толкова малко
creep Wednesday Addams' work!

936
00:55:25,079 --> 00:55:28,347
Тя не е гадняр.
Тя просто не е като теб.

937
00:55:28,349 --> 00:55:30,216
Защо никога не можеш да позволиш
хората да са различни?

938
00:55:30,218 --> 00:55:34,486
Защото това е моето призвание
да направят всички еднакви.

939
00:55:34,488 --> 00:55:38,390
Твърде ярко!
Изгаря!

940
00:55:38,392 --> 00:55:41,292
добре! Може би ще изгори
странното!

941
00:55:41,294 --> 00:55:42,494
Мразя го тук!

942
00:55:42,496 --> 00:55:44,495
Всичко е скучно
и фалшива и ярка,

943
00:55:44,497 --> 00:55:46,231
като пластмасови цветя!

944
00:55:46,233 --> 00:55:47,466
като теб!

945
00:55:47,468 --> 00:55:51,504
Паркър!
Пластмасовите цветя живеят вечно.

946
00:55:51,506 --> 00:55:53,808
А сега отивай да мислиш
за това в твоята стая.

947
00:55:54,407 --> 00:55:56,508
Без социални медии.

948
00:55:56,510 --> 00:55:58,977
не! Моля, не.
Всичко друго, но не и това!

949
00:55:58,979 --> 00:56:01,646
Сега отидете да изтриете това депресиращо
махни се от лицето си.

950
00:56:01,648 --> 00:56:03,414
Ти първи!

951
00:56:03,416 --> 00:56:07,553
о! Тези Адамси
отидоха твърде далеч този път.

952
00:56:07,555 --> 00:56:10,592
Мисля, че ще имат нужда
още малко помощ.

953
00:56:26,374 --> 00:56:27,542
хей

954
00:56:29,510 --> 00:56:31,376
къде отиваш

955
00:56:31,378 --> 00:56:32,945
На един приятел.

956
00:56:32,947 --> 00:56:37,249
Аз държа хората затворници,
а не обратното.

957
00:56:37,251 --> 00:56:39,350
Успех с мазурката ти.

958
00:56:39,352 --> 00:56:41,754
Чакай, тръгваш ли?

959
00:56:41,756 --> 00:56:43,555
Кой ще ме мъчи
всеки ден?

960
00:56:43,557 --> 00:56:46,758
Животът под този покрив е
цялото мъчение, от което се нуждаете.

961
00:56:46,760 --> 00:56:49,026
Освен това родителите ни
са го изяснили

962
00:56:49,028 --> 00:56:51,796
че единственият начин
да бъде приет в това семейство

963
00:56:51,798 --> 00:56:54,733
е да бъдеш точно като тях.

964
00:56:54,735 --> 00:56:57,102
не мога да играя
вече по тези правила.

965
00:56:57,104 --> 00:56:59,637
Сбогом, брат Пъгсли.

966
00:56:59,639 --> 00:57:01,542
Утре ставаш мъж.

967
00:57:02,075 --> 00:57:04,311
И ставам беглец.

968
00:57:05,979 --> 00:57:08,713
Винаги някак си знаех
щеше да свърши така.

969
00:57:08,715 --> 00:57:11,249
Просто не мислех
щеше да е толкова скоро.

970
00:57:11,251 --> 00:57:13,718
никога няма да го направя
забрави те, Пъгсли!

971
00:57:13,720 --> 00:57:15,553
Но ще опитам.

972
00:57:15,555 --> 00:57:18,657
Пъгсли, виждал ли си
сестра ти?

973
00:57:18,659 --> 00:57:20,258
Тя не е в стаята си.

974
00:57:20,260 --> 00:57:21,827
Ммм...

975
00:57:21,829 --> 00:57:24,164
Пъгсли. Къде е сряда?

976
00:57:24,731 --> 00:57:26,099
Хм... Цк.

977
00:57:27,834 --> 00:57:32,236
тик, тик,
тик, тик, майко.

978
00:57:32,238 --> 00:57:35,006
Много ти се спи.

979
00:57:35,008 --> 00:57:36,240
Пъгсли...

980
00:57:36,242 --> 00:57:39,979
Тя не отиде
до дома на приятеля си.

981
00:57:39,981 --> 00:57:41,814
Тя отиде при
къщата на нейния приятел?

982
00:57:41,816 --> 00:57:45,684
Повтарям, тя не го направи
отиди при нейния приятел...

983
00:58:12,046 --> 00:58:15,617
<i>Когато денят е дълъг</i>

984
00:58:17,285 --> 00:58:19,220
<i>И нощта</i>

985
00:58:19,887 --> 00:58:22,323
<i>Нощта е само ваша</i>

986
00:58:27,561 --> 00:58:28,959
<i>Когато сте сигурни</i>

987
00:58:28,961 --> 00:58:31,532
<i>Имате достатъчно</i>

988
00:58:33,066 --> 00:58:35,235
<i>От този живот</i>

989
00:58:37,070 --> 00:58:39,140
<i>Чакай</i>

990
00:58:42,809 --> 00:58:46,514
<i>Не се оставяйте</i>

991
00:58:50,418 --> 00:58:54,088
<i>Защото всички плачат</i>

992
00:58:58,191 --> 00:59:03,160
<i>И всички боли</i>

993
00:59:04,564 --> 00:59:06,532
<i>Понякога</i>

994
00:59:06,534 --> 00:59:09,202
Аз ще остана с теб
за известно време.

995
00:59:10,104 --> 00:59:13,942
<i>Всички боли</i>

996
00:59:18,111 --> 00:59:19,343
<i>Ако това не работи,</i>

997
00:59:19,345 --> 00:59:21,379
<i>следващата къща, която обръщаме
ще кацне върху теб.</i>

998
00:59:21,381 --> 00:59:22,580
Марти, чуй ме.

999
00:59:22,582 --> 00:59:25,184
Утре нашият финал
ще бъде най-големият половин час

1000
00:59:25,186 --> 00:59:26,919
вашата мрежа някога е била излъчвана.

1001
00:59:26,921 --> 00:59:29,088
Има само още нещо
да се грижа за.

1002
00:59:29,090 --> 00:59:30,555
<i>Това по-добре да е добро
или няма да можете</i>

1003
00:59:30,557 --> 00:59:31,791
<i>да си намеря работа като изтривалка.</i>

1004
00:59:31,793 --> 00:59:32,925
Да, да, да.

1005
00:59:32,927 --> 00:59:36,396
възнамерявам да донеса
къщата надолу.

1006
00:59:50,311 --> 00:59:51,977
<i>Когато сводникът е в креватчето ма</i>

1007
00:59:51,979 --> 00:59:54,546
<i>Хвърли го като горещ
Пуснете го като горещ</i>

1008
00:59:54,548 --> 00:59:55,814
<i>Хвърлете го като горещ</i>

1009
00:59:55,816 --> 00:59:57,283
<i>Когато прасетата опитат
да се добера до вас</i>

1010
00:59:57,285 --> 00:59:59,783
<i>Паркирайте го, сякаш е горещ
Паркирайте го така, както е топло</i>

1011
00:59:59,785 --> 01:00:00,952
<i>Паркирайте го така, сякаш е горещ</i>

1012
01:00:00,954 --> 01:00:02,421
<i>И ако... придобийте отношение</i>

1013
01:00:02,423 --> 01:00:04,756
<i>Спукайте го като горещ
Пукайте го като горещ</i>

1014
01:00:04,758 --> 01:00:05,890
<i>Спукайте го като горещ</i>

1015
01:00:05,892 --> 01:00:08,561
<i>Взех Роли на ръката си
и наливам Chandon</i>

1016
01:00:08,563 --> 01:00:11,633
<i>И аз въртя най-доброто...
защото ми се случва</i>

1017
01:00:16,803 --> 01:00:20,738
Ти звънна?

1018
01:00:20,740 --> 01:00:23,207
то. Братовчед. Вие успяхте!

1019
01:00:24,343 --> 01:00:26,812
Моля, влезте.
Чувствайте се като у дома си.

1020
01:00:29,416 --> 01:00:30,950
Къде скри телефона ми?

1021
01:00:30,952 --> 01:00:32,450
Не успях

1022
01:00:32,452 --> 01:00:34,820
да публикувам снимка на обяда си
за почти три дни!

1023
01:00:34,822 --> 01:00:37,321
А какво да кажем там?

1024
01:00:37,323 --> 01:00:39,358
Това е майсторската стая на майка ми.

1025
01:00:39,360 --> 01:00:41,660
Никой не се допуска там.

1026
01:00:41,662 --> 01:00:43,031
Тогава това е мястото.

1027
01:00:50,671 --> 01:00:52,040
Странно.

1028
01:01:05,052 --> 01:01:06,218
Уау

1029
01:01:06,220 --> 01:01:07,885
Скрити дълбини.

1030
01:01:07,887 --> 01:01:09,821
какво е това

1031
01:01:09,823 --> 01:01:12,791
Ето го г-н Хейни
правене на сандвич.

1032
01:01:12,793 --> 01:01:15,526
И този човек се опитва да постави
малък смокинг на котката му.

1033
01:01:15,528 --> 01:01:16,794
- <i>Седнете мирно!</i>
- Това е г-н Флин.

1034
01:01:16,796 --> 01:01:17,863
<i>Защо си
толкова трудно?</i>

1035
01:01:17,865 --> 01:01:18,930
<i>Опитвам се да те накарам</i>

1036
01:01:18,932 --> 01:01:20,532
- <i>изглеждай красив.</i>
- Парите ми са за котката.

1037
01:01:20,534 --> 01:01:23,234
И ето я нашата наука
учител, г-жа Грейвли,

1038
01:01:23,236 --> 01:01:26,238
поставяйки бельото си
във фризера?

1039
01:01:26,240 --> 01:01:29,573
Майка ми трябва да е строила
скрити камери

1040
01:01:29,575 --> 01:01:31,475
във всички къщи.

1041
01:01:31,477 --> 01:01:32,878
Тя наистина е психо.

1042
01:01:32,880 --> 01:01:34,015
- Паркър!
- Уау!

1043
01:01:35,381 --> 01:01:37,247
Хей, мамо.

1044
01:01:37,249 --> 01:01:39,651
Просто те търсихме.

1045
01:01:39,653 --> 01:01:43,724
Какво ти казах
за майсторската стая на мама?

1046
01:01:45,425 --> 01:01:48,526
Съжалявам, че правя това,
но стандартите трябва да се спазват.

1047
01:01:48,528 --> 01:01:51,032
Паркър, някой ден ще го направиш
разбирай, и сряда...

1048
01:01:51,564 --> 01:01:52,833
Е, както и да е, Паркър.

1049
01:01:56,570 --> 01:01:59,838
майка ми
има леговище и затвор?

1050
01:01:59,840 --> 01:02:02,173
Знаех, че трябваше да избера
да живея с баща ми.

1051
01:02:02,175 --> 01:02:04,541
Ще бъдем по телевизията!

1052
01:02:04,543 --> 01:02:05,711
Ще станем ли известни?

1053
01:02:05,713 --> 01:02:07,079
Глен, какво правиш?
искаш в кадър?

1054
01:02:07,081 --> 01:02:09,280
Добре, всички, слушайте.

1055
01:02:09,282 --> 01:02:11,216
Това е последното преминаване
преди финала,

1056
01:02:11,218 --> 01:02:13,419
така че нека опитаме това
за последен път, става ли?

1057
01:02:13,421 --> 01:02:16,155
Ще стреляме напречно
градския площад до беседката

1058
01:02:16,157 --> 01:02:17,888
където Марго
ще й направи голям вход.

1059
01:02:17,890 --> 01:02:20,392
Така че всички ще бъдат
вървейки в тази посока

1060
01:02:20,394 --> 01:02:21,892
през площада.

1061
01:02:21,894 --> 01:02:23,695
Джуди, започваш оттук,

1062
01:02:23,697 --> 01:02:25,463
Кен, ти ще последваш Джуди.

1063
01:02:25,465 --> 01:02:28,133
Можете да стоите точно тук
и...

1064
01:02:28,135 --> 01:02:30,537
А, има ли
баня наблизо?

1065
01:02:31,037 --> 01:02:32,572
ъъ...

1066
01:02:35,742 --> 01:02:37,642
Марго, те са тук!

1067
01:02:37,644 --> 01:02:39,245
<i>За какво говориш?</i>

1068
01:02:39,247 --> 01:02:40,711
Те са тук!

1069
01:02:40,713 --> 01:02:42,948
Семейство Адамс!

1070
01:02:53,126 --> 01:02:54,292
Извинете ме.

1071
01:02:55,930 --> 01:02:56,998
извинете ме

1072
01:02:57,664 --> 01:02:58,829
какво ще правим

1073
01:02:58,831 --> 01:03:03,936
Това, което винаги правим, Глен.
Помогнете на хората.

1074
01:03:03,938 --> 01:03:07,104
„Чудовищата Адамс
планират

1075
01:03:07,106 --> 01:03:10,975
"да атакува града тази вечер!"
Удивителен знак.

1076
01:03:12,146 --> 01:03:14,816
<i>„Среща в къщата на Марго сега.“</i>

1077
01:03:15,282 --> 01:03:16,984
Ммм? о

1078
01:03:22,590 --> 01:03:25,291
Поздрави, Адамс.
Ние сме тук!

1079
01:03:25,293 --> 01:03:28,325
Петуния, обичам какво
приключихте с косата си.

1080
01:03:28,327 --> 01:03:31,028
Благодаря, току-що го окосих.

1081
01:03:31,030 --> 01:03:33,497
Моля, влезте.
Чувствайте се неудобно.

1082
01:03:33,499 --> 01:03:35,800
чичо лук!

1083
01:03:35,802 --> 01:03:37,202
- Толкова време мина!
- <i>Ето!</i>

1084
01:03:37,204 --> 01:03:39,437
Да, толкова разочарован
да те видя.

1085
01:03:39,439 --> 01:03:42,807
А, винаги се справяш
да накараш сълза в окото ми!

1086
01:03:43,943 --> 01:03:46,678
Поздрави, д-р Фламбе!
как си

1087
01:03:46,680 --> 01:03:48,814
- Горя!
- Добре!

1088
01:03:48,816 --> 01:03:50,582
Това парти ще бъде запалено!

1089
01:03:50,584 --> 01:03:52,520
Ах, леля Слум.

1090
01:03:53,153 --> 01:03:55,452
Лельо Слум!

1091
01:03:55,454 --> 01:04:00,191
Ти си като лъчезарен
като варел с ядрени отпадъци.

1092
01:04:00,193 --> 01:04:03,163
къде е момчето

1093
01:04:03,497 --> 01:04:04,562
Пъгсли?

1094
01:04:04,564 --> 01:04:06,530
А, ето те.

1095
01:04:06,532 --> 01:04:07,832
Слез и поздрави

1096
01:04:07,834 --> 01:04:09,202
- на твоята леля Слум.
- Ааа!

1097
01:04:11,805 --> 01:04:16,508
Гомес, тази традиция не е така
да се приема леко.

1098
01:04:16,510 --> 01:04:19,676
Вярвам, че момчето
е бил подходящо обучен.

1099
01:04:19,678 --> 01:04:21,245
Да, след като видите как сме...

1100
01:04:21,247 --> 01:04:25,883
Достатъчно лоша е тази мазурка
се провежда в Ню Джърси.

1101
01:04:25,885 --> 01:04:29,021
Сега, къде са утайките?
жаден съм

1102
01:04:29,023 --> 01:04:31,023
<i>Виждали сте ги!</i>

1103
01:04:31,025 --> 01:04:34,325
<i>Чували сте историите
на Neighborhood Peeps!</i>

1104
01:04:34,327 --> 01:04:38,729
<i>Тези Адамс не са хора,
те са чудовища!</i>

1105
01:04:38,731 --> 01:04:41,901
<i>И сега има
нашествие от тях!</i>

1106
01:04:41,903 --> 01:04:45,236
<i>Те са тук, за да унищожат
нашата красива общност</i>

1107
01:04:45,238 --> 01:04:46,437
<i>и го превърнете в място</i>

1108
01:04:46,439 --> 01:04:48,907
<i>че няма</i> дизайнерска намеса
<i>може да спести!</i>

1109
01:04:48,909 --> 01:04:51,410
Адамс не са желани тук!

1110
01:04:51,412 --> 01:04:53,245
Те са чудовища!
Всички те са чудовища!

1111
01:04:53,247 --> 01:04:56,347
<i>Първо трябва да ги унищожим!</i>

1112
01:04:56,349 --> 01:04:58,251
<i>Кой е с мен?</i>

1113
01:04:59,119 --> 01:05:00,584
<i>Ще разкрием
Асимилация</i>

1114
01:05:00,586 --> 01:05:02,787
<i>и всички вие към нашата публика
само за час.</i>

1115
01:05:02,789 --> 01:05:06,224
<i>Последният ни шанс да помогнем
тези хора са сега.</i>

1116
01:05:06,226 --> 01:05:09,727
Бил, Джон, имате ли още
този прекрасен катапулт?

1117
01:05:09,729 --> 01:05:11,195
Да, ние го правим!

1118
01:05:11,197 --> 01:05:13,198
сигурен ли си в това

1119
01:05:13,200 --> 01:05:15,066
Не можем да ги оставим да се разрушат
нашият квартал!

1120
01:05:15,068 --> 01:05:16,133
Нека го направим!

1121
01:05:16,135 --> 01:05:17,537
Искам ги вън!

1122
01:05:19,305 --> 01:05:22,506
Никой не измъчва
моето семейство, но аз.

1123
01:05:22,508 --> 01:05:23,811
Шнола за коса, моля.

1124
01:05:24,711 --> 01:05:25,947
окей

1125
01:05:34,755 --> 01:05:37,590
Кейдж училище 101.

1126
01:05:39,093 --> 01:05:40,158
По-добре да е готов

1127
01:05:40,160 --> 01:05:41,559
или леля Слум
ще му вземе главата!

1128
01:05:41,561 --> 01:05:42,961
Той изглежда много малък.

1129
01:05:42,963 --> 01:05:44,662
На това дете
имам големи обувки за пълнене.

1130
01:05:44,664 --> 01:05:46,465
Аз със сигурност
дано момчето е готово.

1131
01:05:46,467 --> 01:05:48,999
Е, аз няма да отида
леко за него.

1132
01:05:59,012 --> 01:06:00,111
Горе главата.

1133
01:06:01,648 --> 01:06:03,314
Хей, алт, ти си плосък.

1134
01:06:09,155 --> 01:06:10,488
мързелив.

1135
01:06:10,490 --> 01:06:12,925
- Сестра.
- Скъпи, аз...

1136
01:06:12,927 --> 01:06:14,693
Знам последния път
видяхме се,

1137
01:06:14,695 --> 01:06:16,193
имахме онази ужасна битка.

1138
01:06:16,195 --> 01:06:19,564
И просто исках да ти кажа,
от дъното на сърцето ми,

1139
01:06:19,566 --> 01:06:22,466
Спечелих тази битка!
И се радвах, че изневерих!

1140
01:06:22,468 --> 01:06:26,504
Вие спечелихте?
Все още силен губещ, както винаги!

1141
01:06:26,506 --> 01:06:29,274
Искам реванш!
Точно тук! Точно сега!

1142
01:06:29,276 --> 01:06:31,809
Леля Слум?
Мога ли да ти донеса нещо?

1143
01:06:31,811 --> 01:06:33,178
Кога е мазурката?

1144
01:06:33,180 --> 01:06:34,780
Скоро, скоро.

1145
01:06:34,782 --> 01:06:36,615
Дъщеря ни Сряда
все още не е тук.

1146
01:06:36,617 --> 01:06:39,383
Ако дъщеря ви
не мога да стигна навреме,

1147
01:06:39,385 --> 01:06:41,688
тогава ще започнем
без нея!

1148
01:06:42,322 --> 01:06:44,955
Много добре, лельо Слум.

1149
01:06:48,361 --> 01:06:51,798
Внимание, моля. внимание!

1150
01:06:54,200 --> 01:06:57,135
Часът е пред нас.

1151
01:06:57,137 --> 01:06:58,238
Места!

1152
01:07:11,985 --> 01:07:17,756
Събираме се днес, за да свидетелстваме
моят син, Пъгсли Адамс,

1153
01:07:17,758 --> 01:07:20,561
изпълнява своята сабя мазурка.

1154
01:07:43,249 --> 01:07:46,852
Той ще започне с четене
от терора,

1155
01:07:46,854 --> 01:07:50,624
който отбелязва
нашите викове в битка.

1156
01:08:12,579 --> 01:08:16,483
и сега,
прехода към мъжеството.

1157
01:08:34,267 --> 01:08:37,101
<i>А сега, саблената мазурка.</i>

1158
01:08:45,144 --> 01:08:46,446
Стойте неподвижно.

1159
01:08:48,482 --> 01:08:50,849
Мустаците на Адамс.

1160
01:08:50,851 --> 01:08:52,452
Сега сте готови.

1161
01:10:02,856 --> 01:10:03,924
Пъгсли?

1162
01:10:06,593 --> 01:10:08,193
аз се отказвам.

1163
01:10:08,195 --> 01:10:10,030
Не мога да го направя, татко.

1164
01:10:11,564 --> 01:10:12,765
о

1165
01:10:15,402 --> 01:10:16,570
съжалявам

1166
01:10:17,504 --> 01:10:19,537
разочаровах те

1167
01:10:19,539 --> 01:10:22,509
Вие не сте
разочаровай ме, Пъгсли.

1168
01:10:23,744 --> 01:10:25,510
разочаровах те

1169
01:10:25,512 --> 01:10:27,212
Бях толкова съсредоточен
върху правенето на неща

1170
01:10:27,214 --> 01:10:29,012
традиционния начин,

1171
01:10:29,014 --> 01:10:31,151
Забравих да те пусна
бъди това, което си.

1172
01:10:35,588 --> 01:10:36,654
<i>Хей!</i>

1173
01:10:36,656 --> 01:10:40,559
<i>Готови ли сте
за вашето преобразяване на Margaux сега?</i>

1174
01:10:40,561 --> 01:10:41,860
Това е Марго.

1175
01:10:41,862 --> 01:10:43,227
Сигурно се е обърнала
целият град

1176
01:10:43,229 --> 01:10:44,863
в безумни лунатици.

1177
01:10:44,865 --> 01:10:47,265
Е, трябва да призная,
Възхищавам се на нейната работа.

1178
01:10:47,267 --> 01:10:48,400
Нека направим това нещо!

1179
01:10:48,402 --> 01:10:50,235
Той е заключен и зареден,
Марго.

1180
01:10:50,237 --> 01:10:52,640
Хайде да ги вземем!
Стига ни!

1181
01:10:53,205 --> 01:10:54,207
Огън!

1182
01:10:59,144 --> 01:11:02,982
<i>Излез!</i>

1183
01:11:09,455 --> 01:11:10,888
Пъгсли!

1184
01:11:10,890 --> 01:11:13,958
Какъв е истинският смисъл
на мазурката?

1185
01:11:13,960 --> 01:11:16,461
Става дума за защита
нашето семейство

1186
01:11:16,463 --> 01:11:18,663
от онези, които биха
навреди ни!

1187
01:11:18,665 --> 01:11:22,069
давай напред
Покажи им в какво си добър.

1188
01:11:26,740 --> 01:11:30,809
<i>Всичко, което трябва да направим
е събаряне на страничните стени!</i>

1189
01:11:30,811 --> 01:11:32,842
<i>Не трябва да се забъркваш с мен</i>

1190
01:11:32,844 --> 01:11:35,079
<i>Не искаш да се забъркваш с мен</i>

1191
01:11:35,081 --> 01:11:38,852
<i>Защото ако се забъркваш с мен
Забъркваш се със семейството ми</i>

1192
01:11:42,022 --> 01:11:44,890
Всички, последвайте момчето ми!

1193
01:11:49,963 --> 01:11:51,130
Хей момчета!

1194
01:12:08,147 --> 01:12:11,818
<i>Може да си помислите
че всички сме loco</i>

1195
01:12:16,322 --> 01:12:20,160
<i>Но това семейство
е на път да стане глобален</i>

1196
01:12:26,165 --> 01:12:27,633
<i>Огън!</i>

1197
01:12:30,070 --> 01:12:32,305
Шакалака бам бейби!

1198
01:12:39,412 --> 01:12:41,245
бързо! Вън оттук!

1199
01:12:45,885 --> 01:12:47,720
Тате, свършиха ми амунициите!

1200
01:12:49,388 --> 01:12:50,989
Ние сме в капан!

1201
01:13:13,213 --> 01:13:15,012
Дано не се разбивам
партията.

1202
01:13:15,014 --> 01:13:16,114
сряда!

1203
01:13:16,116 --> 01:13:17,414
да!

1204
01:13:17,416 --> 01:13:19,285
Икабод, бързо,
свалете клоните си!

1205
01:13:22,054 --> 01:13:23,723
Всички, хващайте се!

1206
01:13:46,946 --> 01:13:52,016
Margaux Needler никога не спира
до завършване на проекта.

1207
01:13:55,488 --> 01:13:56,823
Огън в дупката!

1208
01:13:58,590 --> 01:14:00,091
Мазурка!

1209
01:14:03,495 --> 01:14:04,928
Всички добре ли са?

1210
01:14:04,930 --> 01:14:07,601
Няма липсващи крайници, които не са били
изчезнал преди да пристигнеш?

1211
01:14:13,673 --> 01:14:17,842
Моят малък гарван,
Толкова се радвам, че се върна.

1212
01:14:17,844 --> 01:14:19,443
Разбира се, че се върнах.

1213
01:14:19,445 --> 01:14:20,511
Знаех, че няма начин

1214
01:14:20,513 --> 01:14:22,012
ти отиваше
за да се спасите.

1215
01:14:22,014 --> 01:14:24,449
Вие сте като
слаби бебета катерици.

1216
01:14:37,531 --> 01:14:38,631
Сократ.

1217
01:14:40,832 --> 01:14:43,437
Осем крака, девет живота.

1218
01:14:45,804 --> 01:14:47,974
ти беше прав,
<i>cara mia.</i>

1219
01:14:48,842 --> 01:14:50,443
Хората могат да бъдат жестоки.

1220
01:14:51,376 --> 01:14:52,776
какво направихме

1221
01:14:52,778 --> 01:14:55,312
Те са просто семейство.

1222
01:14:55,314 --> 01:14:56,480
Семейство?

1223
01:14:56,482 --> 01:14:58,615
О, моля те!
Те са куп чудовища!

1224
01:14:58,617 --> 01:15:01,052
Не ме мекушавайте, хора.

1225
01:15:01,054 --> 01:15:03,320
Ще ми е приятно да те преследвам

1226
01:15:03,322 --> 01:15:05,556
до това депо за ядрени отпадъци
от къща го няма

1227
01:15:05,558 --> 01:15:08,391
и твоето мутантско семейство
заедно с него! Ах!

1228
01:15:08,393 --> 01:15:11,462
Внимавай какво си пожелаваш,
Г-жо Нидлър.

1229
01:15:11,464 --> 01:15:15,369
Аз и семейството ми никога няма да бягаме
пак от такива като теб.

1230
01:15:21,006 --> 01:15:22,974
Дишай дълбоко, Марго.

1231
01:15:22,976 --> 01:15:24,708
Добре, имам финал
да стрелям.

1232
01:15:24,710 --> 01:15:26,343
Паркър, да вървим.

1233
01:15:26,345 --> 01:15:28,578
не отивам
навсякъде с теб.

1234
01:15:28,580 --> 01:15:29,881
Оставам при моя приятел.

1235
01:15:29,883 --> 01:15:31,248
Вашият приятел?

1236
01:15:31,250 --> 01:15:33,184
Паркър, тези хора
са изроди.

1237
01:15:33,186 --> 01:15:35,185
Ако са изроди,
тогава съм изрод.

1238
01:15:35,187 --> 01:15:37,221
И всички вие също.

1239
01:15:37,223 --> 01:15:38,355
Приложение А.

1240
01:15:38,357 --> 01:15:42,092
Г-жо Грейвли, вие поставяте
бельото си във фризера.

1241
01:15:42,094 --> 01:15:44,095
Хей, освежаващо е, нали?

1242
01:15:44,097 --> 01:15:46,263
Експонат Б.
Труди Пикъринг.

1243
01:15:46,265 --> 01:15:48,533
Вие седнете
тоалетната назад.

1244
01:15:48,535 --> 01:15:51,101
Е, къде другаде би трябвало
да сложа ръцете си?

1245
01:15:51,103 --> 01:15:53,104
Чакай, как разбра това?

1246
01:15:53,106 --> 01:15:57,108
Защото вашите къщи са били
заразени с Needler-Vision.

1247
01:15:57,110 --> 01:15:59,843
Тя има скрити камери
навсякъде.

1248
01:15:59,845 --> 01:16:00,912
какво?

1249
01:16:00,914 --> 01:16:03,580
И те наблюдава
през цялото време.

1250
01:16:03,582 --> 01:16:04,681
В моето лично време?

1251
01:16:04,683 --> 01:16:05,749
Това всъщност е страховито.

1252
01:16:05,751 --> 01:16:08,351
- Какво още е видяла?
- Това е над границата!

1253
01:16:08,353 --> 01:16:09,520
млъкни!

1254
01:16:09,522 --> 01:16:12,891
Слушайте, леминги!
Това е моят град.

1255
01:16:12,893 --> 01:16:15,627
Ти си нищо
но куп екстри.

1256
01:16:15,629 --> 01:16:19,363
Ще маршируваме надолу
този хълм и направи шоу на живо.

1257
01:16:19,365 --> 01:16:21,032
Очаквам да убедиш

1258
01:16:21,034 --> 01:16:23,534
тези безмозъчни пеони
там в публиката

1259
01:16:23,536 --> 01:16:26,069
че това е идеалното място
да купя къща,

1260
01:16:26,071 --> 01:16:28,739
или никой от вас няма да остане жив
тук много по-дълго.

1261
01:16:28,741 --> 01:16:30,408
- чуваш ли ме
- Всъщност, мамо,

1262
01:16:30,410 --> 01:16:32,142
всеки може да те чуе.

1263
01:16:32,144 --> 01:16:34,311
Бяхте на живо
през цялото това време.

1264
01:16:34,313 --> 01:16:37,782
Три милиона души
те гледат в момента.

1265
01:16:37,784 --> 01:16:39,784
Истинският ти, за разнообразие.

1266
01:16:39,786 --> 01:16:42,319
Моля, какво ме интересува какво
група блогъри мислят?

1267
01:16:42,321 --> 01:16:43,421
Марго?

1268
01:16:43,423 --> 01:16:44,489
какво?

1269
01:16:44,491 --> 01:16:46,157
Това е мрежата.

1270
01:16:46,159 --> 01:16:48,292
Те ще ти вземат шоуто
извън ефир.

1271
01:16:48,294 --> 01:16:49,459
какво?

1272
01:16:49,461 --> 01:16:51,895
Не, ще бъда...
Ще фалирам.

1273
01:16:51,897 --> 01:16:53,330
Кой ще купи всички тези къщи?

1274
01:16:53,332 --> 01:16:56,266
Добре, гледай това.
Сега е моят шанс.

1275
01:16:56,268 --> 01:17:00,070
извинете,
Току-що звуках.

1276
01:17:00,072 --> 01:17:02,073
освен това
Мисля, че мога да ти помогна

1277
01:17:02,075 --> 01:17:03,608
отървете се от тези къщи.

1278
01:17:03,610 --> 01:17:05,676
- Какво говориш?
- Е, скъпа моя,

1279
01:17:05,678 --> 01:17:08,578
имаш куп къщи
трябва да се отървеш от,

1280
01:17:08,580 --> 01:17:11,183
и имам голямо семейство
Трябва да се отърва от.

1281
01:17:11,852 --> 01:17:13,316
здравей

1282
01:17:13,318 --> 01:17:16,087
извинете ме Аз съм Труди.

1283
01:17:16,089 --> 01:17:20,158
Труди Пикъринг. ние...
Никога не сме се срещали официално...

1284
01:17:20,160 --> 01:17:22,592
Ах, да. Тоалетната жена.

1285
01:17:22,594 --> 01:17:23,793
вярно

1286
01:17:23,795 --> 01:17:28,632
Слушай, моля те, дай ни
шанс да го оправя.

1287
01:17:28,634 --> 01:17:32,304
Нека имаме
нашата собствена дизайнерска намеса.

1288
01:17:33,305 --> 01:17:34,372
майка,

1289
01:17:34,374 --> 01:17:36,840
Прекарах време
с тези хора,

1290
01:17:36,842 --> 01:17:40,810
и е вярно, те са странни.

1291
01:17:40,812 --> 01:17:42,512
Но не трябва да ги съдим

1292
01:17:42,514 --> 01:17:44,516
просто защото
те са различни.

1293
01:18:07,307 --> 01:18:08,838
- Прекрасен ден!
- У-у-у.

1294
01:18:08,840 --> 01:18:09,907
И ето ви.

1295
01:18:09,909 --> 01:18:11,143
- Чао-чао.
- Благодаря! чао

1296
01:18:16,883 --> 01:18:18,516
Е, здравейте!

1297
01:18:18,518 --> 01:18:21,319
Здравей, съседе.
Как е новата къща?

1298
01:18:21,321 --> 01:18:25,021
О, обичам го. надявам се
донесохте си чадърите.

1299
01:18:25,023 --> 01:18:28,859
О, поставихте тайфун.
Каква страхотна идея.

1300
01:18:28,861 --> 01:18:30,761
не забравяйте
кошницата с подаръци, глупаво.

1301
01:18:30,763 --> 01:18:32,163
Да, да, да, да.

1302
01:18:32,165 --> 01:18:34,565
Надушихме се
балсамираща течност,

1303
01:18:34,567 --> 01:18:37,334
пръсти, зъби, плодова торта,

1304
01:18:37,336 --> 01:18:40,038
стръв за плъхове,
взех малко сушени кайсии...

1305
01:18:41,273 --> 01:18:44,208
Той е като дресиране на кученце,
очарователни, но уморителни.

1306
01:18:44,210 --> 01:18:46,211
Тя е жената на моите мечти!

1307
01:18:46,213 --> 01:18:48,878
Дъхът й е като
пелена за бебе.

1308
01:18:48,880 --> 01:18:51,282
Фестър, спри!

1309
01:18:51,284 --> 01:18:54,752
Кой би си помислил
човек като мен, пълна нула,

1310
01:18:54,754 --> 01:18:58,021
щеше да свърши с теб,
също нула?

1311
01:18:58,023 --> 01:18:59,959
Е, влезте!

1312
01:19:02,795 --> 01:19:06,129
Сега, с
къщата е преустроена, Пъгсли,

1313
01:19:06,131 --> 01:19:10,402
можем да те хвърлим
празника, който заслужаваш!

1314
01:19:11,237 --> 01:19:15,075
Ти си Адамс
през и през.

1315
01:19:32,924 --> 01:19:36,896
<i>Излез!</i>

1316
01:19:37,897 --> 01:19:40,564
О, колко прекрасно.
Домът на духа.

1317
01:19:40,566 --> 01:19:43,769
Най-накрая, обратно към нормалното.

1318
01:19:49,808 --> 01:19:51,141
Справихме се добре.

1319
01:19:51,143 --> 01:19:53,079
няма да кажа на никого
ако не го направите.

1320
01:20:14,433 --> 01:20:16,367
<i>Те са страховити
И те са луди</i>

1321
01:20:16,369 --> 01:20:18,368
<i>Мистериозен и призрачен</i>

1322
01:20:18,370 --> 01:20:20,370
<i>Те са напълно грозни</i>

1323
01:20:20,372 --> 01:20:21,842
<i>Семейство Адамс</i>

1324
01:20:22,441 --> 01:20:24,342
<i>Там къщата е музей</i>

1325
01:20:24,344 --> 01:20:26,343
<i>Където идват хората
за да ги видите</i>

1326
01:20:26,345 --> 01:20:28,346
<i>Те наистина са писък</i>

1327
01:20:28,348 --> 01:20:29,783
<i>Семейство Адамс</i>

1328
01:20:30,950 --> 01:20:31,952
<i>Спретнато.</i>

1329
01:20:32,985 --> 01:20:33,987
<i>Сладко.</i>

1330
01:20:36,856 --> 01:20:38,221
<i>Дребничка.</i>

1331
01:20:38,223 --> 01:20:40,190
<i>Така че си сложете вещерски шал</i>

1332
01:20:40,192 --> 01:20:42,193
<i>Метла
Можете да обхождате</i>

1333
01:20:42,195 --> 01:20:44,194
<i>Ще платим едно обаждане на</i>

1334
01:20:44,196 --> 01:20:46,832
<i>Семейство Адамс</i>

1335
01:20:48,867 --> 01:20:50,300
<i>Семейство, семейство</i>

1336
01:20:50,302 --> 01:20:52,336
<i>Бих отишъл на война за семейството си</i>

1337
01:20:52,338 --> 01:20:55,207
<i>Възходи и падения
Грешно или правилно, това е семейство</i>

1338
01:20:55,974 --> 01:20:57,041
<i>Те ни мислят за луди</i>

1339
01:20:57,043 --> 01:20:59,243
<i>Казват, че сме луди,
не мога да се справя</i>

1340
01:20:59,245 --> 01:21:02,980
<i>Гърбът ми на стената
Кого ще наричам моето семейство</i>

1341
01:21:02,982 --> 01:21:06,450
<i>Ние различни, ние стърчим
Перука вън, бъг вън</i>

1342
01:21:06,452 --> 01:21:08,218
<i>Изскочи, изскочи
Върви</i>

1343
01:21:08,220 --> 01:21:09,986
<i>Навън, хей
Покажете се</i>

1344
01:21:09,988 --> 01:21:11,221
<i>Добре, това е парти</i>

1345
01:21:11,223 --> 01:21:13,556
<i>Нека не правим проблем
Не!</i>

1346
01:21:13,558 --> 01:21:17,095
<i>Защо ме гледаш така
има нещо, кажи ми</i>

1347
01:21:17,097 --> 01:21:19,997
<i>Трябва да знаете, че не е просто
мен, че ще се триеш</i>

1348
01:21:19,999 --> 01:21:22,669
<i>Грешен начин,
така че по-добре помислете два пъти</i>

1349
01:21:24,036 --> 01:21:27,404
<i>Не трябва да се забъркваш с мен
Не искаш да се забъркваш с мен</i>

1350
01:21:27,406 --> 01:21:30,874
<i>Защото ако се забъркваш с мен
Забъркваш се със семейството ми</i>

1351
01:21:30,876 --> 01:21:32,275
<i>Не трябва да се забъркваш с мен</i>

1352
01:21:32,277 --> 01:21:33,610
<i>Не искаш да се забъркваш с мен</i>

1353
01:21:33,612 --> 01:21:34,744
<i>Не!</i>

1354
01:21:34,746 --> 01:21:35,946
<i>Защото ако се забъркваш с мен</i>

1355
01:21:35,948 --> 01:21:37,782
<i>Забъркваш се със семейството ми</i>

1356
01:21:37,784 --> 01:21:41,084
<i>Да, да, да, да</i>

1357
01:21:41,086 --> 01:21:44,523
<i>Може да си помислите
че всички сме loco</i>

1358
01:21:45,223 --> 01:21:46,891
<i>Да, да, да</i>

1359
01:21:46,893 --> 01:21:48,258
<i>Не се забърквайте
със семейството ми</i>

1360
01:21:48,260 --> 01:21:51,261
<i>Но това семейство
на път да стане глобален</i>

1361
01:21:51,263 --> 01:21:52,431
<i>Взривяваме се!</i>

1362
01:21:54,700 --> 01:21:55,802
<i>Да, да</i>

1363
01:21:56,568 --> 01:21:57,700
<i>Да, да</i>

1364
01:22:12,585 --> 01:22:13,751
<i>Не се забърквайте със семейството ми</i>

1365
01:22:13,753 --> 01:22:16,386
<i>Добре, това е парти
Нека не правим проблем</i>

1366
01:22:16,388 --> 01:22:17,587
<i>Не!</i>

1367
01:22:17,589 --> 01:22:20,123
<i>Защо ме гледаш така
има нещо, кажи ми</i>

1368
01:22:20,125 --> 01:22:23,260
<i>Трябва да знаете, че не е просто
мен, че ще се триеш</i>

1369
01:22:23,262 --> 01:22:24,427
<i>Грешен начин</i>

1370
01:22:24,429 --> 01:22:25,965
<i>Така че по-добре помислете два пъти</i>

1371
01:22:27,500 --> 01:22:29,132
<i>Не трябва да се забъркваш с мен</i>

1372
01:22:29,134 --> 01:22:30,967
<i>Не искаш да се забъркваш с мен</i>

1373
01:22:30,969 --> 01:22:32,403
<i>Защото ако се забъркваш с мен</i>

1374
01:22:32,405 --> 01:22:34,571
<i>Забъркваш се със семейството ми</i>

1375
01:22:34,573 --> 01:22:36,106
<i>Не трябва да се забъркваш с мен</i>

1376
01:22:36,108 --> 01:22:38,108
<i>Не искаш да се забъркваш с мен</i>

1377
01:22:38,110 --> 01:22:41,481
<i>Защото ако се забъркваш с мен,
ти се забъркваш със семейството ми</i>

1378
01:22:44,015 --> 01:22:45,250
<i>Да, да, да</i>

1379
01:22:46,486 --> 01:22:48,455
<i>Забъркваш се със семейството ми</i>

1380
01:22:50,689 --> 01:22:52,491
- <i>Да</i>
- <i>Да, да, да</i>

1381
01:22:54,027 --> 01:22:55,124
<i>Не се забърквайте
със семейството ми</i>

1382
01:22:55,126 --> 01:22:56,193
<i>Не!</i>

1383
01:22:56,195 --> 01:22:58,695
<i>Да, да, да, да</i>

1384
01:22:58,697 --> 01:22:59,864
<i>Може да си помислите</i>

1385
01:22:59,866 --> 01:23:02,135
<i>Че всички сме локо</i>

1386
01:23:02,934 --> 01:23:05,935
<i>Да, да, да</i>

1387
01:23:05,937 --> 01:23:07,104
<i>Но това семейство</i>

1388
01:23:07,106 --> 01:23:08,872
<i>На път да стане глобален</i>

1389
01:23:09,974 --> 01:23:11,675
<i>Казват, че имаме предвид
Средно</i>

1390
01:23:11,677 --> 01:23:13,510
<i>Казват, че сме груби
Грубо</i>

1391
01:23:13,512 --> 01:23:15,311
<i>Казват, че имаме проблеми
Проблеми</i>

1392
01:23:15,313 --> 01:23:17,148
<i>Но ние казваме, че е страхотно</i>

1393
01:23:17,150 --> 01:23:18,515
<i>Семейство, семейство</i>

1394
01:23:18,517 --> 01:23:20,717
<i>Бих отишъл на война за семейството си</i>

1395
01:23:20,719 --> 01:23:23,854
<i>Възходи и падения
Грешно или правилно, това е семейство</i>

1396
01:23:23,856 --> 01:23:27,158
<i>Да, да, да, да</i>

1397
01:23:27,160 --> 01:23:29,526
<i>Може да си помислите
че всички сме loco</i>

1398
01:23:29,528 --> 01:23:31,194
<i>Не се забърквайте
със семейството ми</i>

1399
01:23:31,196 --> 01:23:34,131
<i>Да, да, да,</i>

1400
01:23:34,133 --> 01:23:37,333
<i>Но това семейство
е на път да стане глобален</i>

1401
01:23:46,045 --> 01:23:47,310
<i>Няма звънец</i>

1402
01:23:47,312 --> 01:23:49,048
<i>Когато ми се обадите</i>

1403
01:23:50,214 --> 01:23:54,316
<i>Ще падате с мили</i>

1404
01:23:54,318 --> 01:23:58,154
<i>Омагьосан съм от вашето нещастие</i>

1405
01:23:58,156 --> 01:24:02,693
<i>Но обичам, когато се усмихваш</i>

1406
01:24:02,695 --> 01:24:05,598
<i>Кажи ми
какво искаш от мен</i>

1407
01:24:06,932 --> 01:24:10,601
<i>Прошепни "любов" в ушите ми</i>

1408
01:24:10,603 --> 01:24:13,673
<i>Преди да опитате
да вкараш куките си в мен</i>

1409
01:24:15,441 --> 01:24:19,575
<i>Трябва да те предупредя, скъпа</i>

1410
01:24:19,577 --> 01:24:23,079
<i>Сърцето ми е обитавана от духове къща</i>

1411
01:24:23,081 --> 01:24:27,284
<i>След като влезете,
няма да излезеш</i>

1412
01:24:27,286 --> 01:24:31,120
<i>Това е капанът
чакахте</i>

1413
01:24:31,122 --> 01:24:34,891
<i>Няма прозорци,
няма врати</i>

1414
01:24:34,893 --> 01:24:38,031
<i>Няма да избягате от начина, по който се чувствате</i>

1415
01:24:39,464 --> 01:24:43,033
<i>Като сън е,
но се надяваш да е истинско</i>

1416
01:24:43,035 --> 01:24:45,638
<i>Мое, мое, мое сърце</i>

1417
01:24:46,772 --> 01:24:50,940
<i>М-м-м-сърцето ми е обитавано от духове</i>

1418
01:24:50,942 --> 01:24:52,478
<i>Къща с духове</i>

1419
01:24:58,317 --> 01:25:02,285
<i>Гледайте
себе си, когато вървиш към мен</i>

1420
01:25:02,287 --> 01:25:06,155
<i>Внимавайте къде
твоето сърце тъпче</i>

1421
01:25:06,157 --> 01:25:09,628
<i>Изведнъж,
ще бъдеш твърде дълбоко</i>

1422
01:25:11,263 --> 01:25:14,765
<i>Ще бъдете хванати в моята мрежа</i>

1423
01:25:14,767 --> 01:25:17,137
<i>Ще си помислиш
от мен постоянно</i>

1424
01:25:18,637 --> 01:25:21,407
<i>И ще ви подлуди</i>

1425
01:25:22,474 --> 01:25:25,812
<i>Като татуировката
не можете да премахнете</i>

1426
01:25:27,146 --> 01:25:31,648
<i>Като кръвта във вените ви</i>

1427
01:25:31,650 --> 01:25:35,252
<i>Сърцето ми е обитавана от духове къща</i>

1428
01:25:35,254 --> 01:25:39,422
<i>След като влезете,
няма да излезеш</i>

1429
01:25:39,424 --> 01:25:43,360
<i>Това е капанът
чакахте</i>

1430
01:25:43,362 --> 01:25:46,629
<i>Няма прозорци,
няма врати</i>

1431
01:25:46,631 --> 01:25:49,768
<i>Няма измъкване
начина, по който се чувствате</i>

1432
01:25:51,437 --> 01:25:55,105
<i>Като сън е,
но се надяваш да е истинско</i>

1433
01:25:55,107 --> 01:25:57,010
<i>Мое, мое, мое сърце</i>

1434
01:25:58,811 --> 01:26:04,550
- <i>М-м-м-сърцето ми е обитавано от духове</i>
- <i>Къща с духове</i>

1435
01:26:07,186 --> 01:26:10,421
<i>Да</i>

1436
01:26:10,423 --> 01:26:13,726
- <i>Това е обитавана от духове къща</i>
- <i>Къща с духове</i>